Ella

Ella

Ella

En een zakje om de lift te nemenY una bolsita para dar el levantón
En een flesje dat me verbrandt van de kouY un botecito que me quema con frío
Drie, vier prachtige Barbie's om te dansenTres, cuatro Barbie' bien preciosas pa' bailar
De zon zie ik in de verte voorbijgaanEl solecito a lo lejos veo pasar

Mijn maat geeft me een sigaret voor een baisaMe pasa mi compa' un tabaco pa' un baisa
Mijn hart begint te kloppen, ik voel het weerEl corazón siento me empieza a palpitar
Het is een tijd geleden dat ik dit heb ervarenLlevaba tiempo sin eso experimentar
Ik weet niet wat het is, ik geloof dat ze zeggen vlindersNo sé que es eso, creo dicen mariposas

Ik kijk al een tijdje en kan niet stoppen met kijkenLlevo un buen rato y no la dejo de mirar
Mooie lippen, haar gezicht is spectaculairLabios hermosos, su rostro espectacular
Ik kom dichterbij en, eerlijk gezegd, weet ik niet of ik moet groetenMe acerco y, la neta, no sé si saludar
Maar het is niet slecht, ik ga het gewoon proberenPero no es malo, mejor me voy a aventar

Wat een mooie meid, geloof me, het is de waarheidQué hermosa niña, créanme que fue la verdad
Ik raakte haar schouder en ze kijkt me meteen aanToqué su hombro y al instante me mira
Haar hand pakt me en ze neemt me mee om te dansenSu mano pega y me lleva junto a bailar
Haar blik maakte me helemaal gekMe tenía loco la forma de su mirar

En terwijl ze dicht bij me komt en me laat dansenY al paso en que ella se me pega y me pone a bailar
Haar lichaam tegen het mijne deed me trillenSu cuerpo pegadito al mío me hacía vibrar
Ik ben bang en wil niet verliefd wordenTengo yo miedo y no me quiero enamorar
Maar het is al te laat en geloof me, ik vind het leukPero ya es tarde y créanme que esto me gusta

Twee, drie nummers en ze stopt niet met dansenDos, tres canciones y no para de bailar
Het maakt me niet uit zolang ik bij haar benNo me interesa mientras esté junto a ella
Drie, vier drankjes en het feest wordt beterTres, cuatro tragos y la fiesta mejora
We leerden elkaar kennen terwijl de muziek speeltNos conocimos mientras la rola suena

Ik vertel het niet meer, jullie weten wat er gebeurdeYa ni les cuento, ya saben lo que pasó
Ze rolde in mijn bed en net toen de zon opkwamRodó en mi cama y justo cuando el sol salió
We sliepen samen, ze maakte me helemaal gekDormimos juntos, me tenía bien loco
En hier eindigt het verhaal van dit sprookjeY aquí termina la historia de este cuento

Hier ben ik nog in de club, een joint rokendAquí sigo en el antro, fumando un gallo
Altijd aan het kijken voor het geval ik haar tegenkomSiempre observando por si es que me la topo
De dagen verstrijken en ik heb haar niet meer gezienPasan los días y no la he vuelto a mirar
Ik bid tot God dat ze snel terugkomtA Dios le rezo pa' que la haga ya llegar

Ik sluit mijn ogen en herinner me haar gezichtCierro los ojos y me acuerdo de su carita
Hoe ze danste, glimlachte en die blik hadCómo bailaba, sonreía y de ese mirar
Maan, zeg jij dat ze me kan zienLuna, dile tú que ya la puedes mirar
Zeg dat ze terug moet komen en hier zal ik op haar wachtenDile que vuelva y aquí la voy a esperar