Ella

Ella

Ella

Et une petite poche pour faire le coupY una bolsita para dar el levantón
Et un petit flacon qui me brûle de froidY un botecito que me quema con frío
Trois, quatre Barbie bien mignonnes pour danserTres, cuatro Barbie' bien preciosas pa' bailar
Le soleil au loin je le vois passerEl solecito a lo lejos veo pasar

Mon pote me passe un joint pour une baisaMe pasa mi compa' un tabaco pa' un baisa
Mon cœur je sens qu'il commence à palpiterEl corazón siento me empieza a palpitar
Ça faisait un moment que je n'avais pas ressenti çaLlevaba tiempo sin eso experimentar
Je ne sais pas ce que c'est, je crois qu'on dit des papillonsNo sé que es eso, creo dicen mariposas

Ça fait un bon moment que je ne peux pas la lâcher des yeuxLlevo un buen rato y no la dejo de mirar
Des lèvres magnifiques, son visage est spectaculaireLabios hermosos, su rostro espectacular
Je m'approche et, franchement, je ne sais pas si je dois saluerMe acerco y, la neta, no sé si saludar
Mais ce n'est pas grave, mieux vaut que je me lancePero no es malo, mejor me voy a aventar

Quelle belle fille, croyez-moi, c'était la véritéQué hermosa niña, créanme que fue la verdad
J'ai touché son épaule et instantanément elle me regardeToqué su hombro y al instante me mira
Sa main se colle et m'entraîne à danserSu mano pega y me lleva junto a bailar
Elle me rendait fou avec sa façon de me regarderMe tenía loco la forma de su mirar

Et au rythme où elle se colle et me fait danserY al paso en que ella se me pega y me pone a bailar
Son corps collé au mien me faisait vibrerSu cuerpo pegadito al mío me hacía vibrar
J'ai peur et je ne veux pas tomber amoureuxTengo yo miedo y no me quiero enamorar
Mais il est déjà trop tard et croyez-moi, ça me plaîtPero ya es tarde y créanme que esto me gusta

Deux, trois chansons et elle ne s'arrête pas de danserDos, tres canciones y no para de bailar
Je m'en fous tant que je suis à ses côtésNo me interesa mientras esté junto a ella
Trois, quatre verres et la fête s'amélioreTres, cuatro tragos y la fiesta mejora
On s'est rencontrés pendant que la musique joueNos conocimos mientras la rola suena

Je ne vous raconte même pas, vous savez ce qui s'est passéYa ni les cuento, ya saben lo que pasó
Elle a roulé dans mon lit et juste quand le soleil s'est levéRodó en mi cama y justo cuando el sol salió
On a dormi ensemble, elle me rendait bien fouDormimos juntos, me tenía bien loco
Et ici se termine l'histoire de ce conteY aquí termina la historia de este cuento

Je suis toujours dans le club, fumant un jointAquí sigo en el antro, fumando un gallo
Toujours à surveiller au cas où je la croiseSiempre observando por si es que me la topo
Les jours passent et je ne l'ai pas revuePasan los días y no la he vuelto a mirar
Je prie Dieu pour qu'il la fasse revenirA Dios le rezo pa' que la haga ya llegar

Je ferme les yeux et je me souviens de son petit visageCierro los ojos y me acuerdo de su carita
Comme elle dansait, souriait et de ce regardCómo bailaba, sonreía y de ese mirar
Lune, dis-lui qu'elle peut déjà se montrerLuna, dile tú que ya la puedes mirar
Dis-lui qu'elle revienne et ici je l'attendraiDile que vuelva y aquí la voy a esperar