EN LA PEDA

OP DE FEEST

EN LA PEDA

Mijn vrienden op de feestMis compas en la peda
Zij geloven niet dat ik je kan vergetenEllos no creen que olvidarte pueda
En ik voel dat het waar isY siento que sí es cierto
Ik geloof dat ik ze geloofCreo que les creo

Jij doet alsof er niets aan de hand isTú estás como si nada
Volgens jou ben je al gewendSegún ya tú estás acostumbrada
Dat je me niet eens meer herinnertQue ya ni me recuerdas
Dat je zelfs mijn humor hebt meegenomenQue hasta mi humor te llevas
Er blijft niets meer over dan te accepteren dat je niet meer in mijn leven bentNo queda más que aceptar que en mi vida ya no estás

Ober, alsjeblieft, breng nog een flesMesero, porfa, traiga otra botella
Om te kijken of ik je nu kan vergetenPa' ver si en esta ya me olvido de ella
Een hoop meiden kennen mijn bedChingo de viejas conocen mi cama
En van de doven weet ik niet eens hoe ze hetenY al sordo no sé ni cómo se llaman

Wat een dure rekening heb je achtergelatenQué factura les dejaste tan cara
Armjes, ik heb ze goed beschadigdPobrecitas, las dejé bien dañadas
Al dronken kreeg ik de neiging om naar de maan te gaanYa pedo me entró la de ir por la Luna
Maar er is er maar één en je weet dat die van jou is, schatPero solo hay una y bien sabes que es tuya, bebé

En echt, hoe pijnlijk het ook isY en verdad, aunque duela
Wie jou liefheeft zoals ik, die is er nietQuien te ame como yo, no habrá quién pueda
En daar ben ik zeker vanY de eso estoy seguro
Mijn liefde, ik zweer het jeMi amor, yo te lo juro

Daarom ben ik een dronkaardPor eso soy borracho
Voor jou was ik echt een goede jongenAntes de ti yo sí era buen muchacho
Zeg me wat je met me hebt gedaanDime lo que me has hecho
Mijn hart is kapotMi cora está deshecho

Ober, alsjeblieft, breng nog een flesMesero, porfa, traiga otra botella
Om te kijken of ik je nu kan vergetenPa' ver si en esta ya me olvido de ella
Een hoop meiden kennen mijn bedChingo de viejas conocen mi cama
En van de doven weet ik niet eens hoe ze hetenY al sordo no sé ni cómo se llaman

Wat een dure rekening heb je achtergelatenQué factura les dejaste tan cara
Armjes, ik heb ze goed beschadigdPobrecitas, las dejé bien dañadas
Al dronken kreeg ik de neiging om naar de maan te gaanYa pedo me entró la de ir por la Luna
Maar er is er maar één en je weet dat die van jou is, schatPero solo hay una y bien sabes que es tuya, bebé