EN LA PEDA

DANS LA FÊTE

EN LA PEDA

Mes potes dans la fêteMis compas en la peda
Ils ne croient pas que je puisse t'oublierEllos no creen que olvidarte pueda
Et je sens que c'est vraiY siento que sí es cierto
Je crois qu'ils ont raisonCreo que les creo

Tu es là comme si de rien n'étaitTú estás como si nada
Apparemment, tu es déjà habituéeSegún ya tú estás acostumbrada
À ne même plus te souvenir de moiQue ya ni me recuerdas
Que même mon humour, tu l'as emportéQue hasta mi humor te llevas
Il ne reste plus qu'à accepter que dans ma vie, tu n'es plus làNo queda más que aceptar que en mi vida ya no estás

Serveur, s'il te plaît, apporte une autre bouteilleMesero, porfa, traiga otra botella
Pour voir si avec ça, j'oublie enfin cette fillePa' ver si en esta ya me olvido de ella
Des tas de nanas connaissent mon litChingo de viejas conocen mi cama
Et le sourd, je ne sais même pas comment il s'appelleY al sordo no sé ni cómo se llaman

Quelle facture tu leur as laissée si saléeQué factura les dejaste tan cara
Pauvres petites, je les ai bien abîméesPobrecitas, las dejé bien dañadas
Déjà bourré, j'ai eu envie d'aller sur la LuneYa pedo me entró la de ir por la Luna
Mais il n'y en a qu'une et tu sais bien qu'elle est à toi, bébéPero solo hay una y bien sabes que es tuya, bebé

Et en vrai, même si ça fait malY en verdad, aunque duela
Que je t'aime comme ça, personne ne pourraQuien te ame como yo, no habrá quién pueda
Et là-dessus, je suis sûrY de eso estoy seguro
Mon amour, je te le jureMi amor, yo te lo juro

C'est pour ça que je suis un ivrognePor eso soy borracho
Avant toi, j'étais un bon garsAntes de ti yo sí era buen muchacho
Dis-moi ce que tu m'as faitDime lo que me has hecho
Mon cœur est en miettesMi cora está deshecho

Serveur, s'il te plaît, apporte une autre bouteilleMesero, porfa, traiga otra botella
Pour voir si avec ça, j'oublie enfin cette fillePa' ver si en esta ya me olvido de ella
Des tas de nanas connaissent mon litChingo de viejas conocen mi cama
Et le sourd, je ne sais même pas comment il s'appelleY al sordo no sé ni cómo se llaman

Quelle facture tu leur as laissée si saléeQué factura les dejaste tan cara
Pauvres petites, je les ai bien abîméesPobrecitas, las dejé bien dañadas
Déjà bourré, j'ai eu envie d'aller sur la LuneYa pedo me entró la de ir por la Luna
Mais il n'y en a qu'une et tu sais bien qu'elle est à toi, bébéPero solo hay una y bien sabes que es tuya, bebé