Cette Vie

Esta Vida

Criez santé et continuez à boire tousGriten salud y sigan bebiendo todos
Que Junior H joue en live, pour lui c'était toutQue Junior H está tocando en vivo, para él fue todo
Je lui ai fait faire un corrido pour ce vieux loupLe mandé a hacer un corrido a ese viejo lobo
Frérot, je ne t'oublie pas, tes exploits sont mon toutCarnalito, no te olvido, tus hazañas son mi todo

Frérot, je ne t'oublie pas, là-haut dans le ciel, là est ton trôneCarnalito, no te olvido, allá en el cielo, ahí está tu trono
Tu as laissé quelques anges, bientôt ils deviendront des taureauxDejaste unos angelitos, pronto se volverán toros
Parce qu'ils ont hérité de ton sang et forgeront leur stylePorque heredaron tu sangre y formarán su modo
Comme dans cette encre noire que tu enfonçais jusqu'au fondComo en esa tinta negra que clavabas hasta el fondo

Et profitons de cette vie, qu'elle s'en vaY disfrutemos de esta vida, que se va
Le whisky me fait me souvenirEl whiskyito a mí me pone a recordar
Si j'ai déjà quitté cette vie, j'étais bien paresseuxSi pasé ya de esta vida, fui bien vago
Et de la vie je ne vais pas me soucier, comme çaY de la vida no me voy a preocupar, así nomás

Je me souviens quand tu es parti, ce jour-là le ciel s'est assombriRecuerdo cuando te fuiste, ese día se nubló el cielo
Des éclairs sont tombés, dans mon cœur le gelCayeron relampagazos, en mi corazón el hielo
Il savait ce qu'il voulait, le premier héritageÉl sabía lo que quería, el legado primero
Travailler pour la famille, il se battait toujours pour çaTrabajar pa' la familia, siempre se rifaba el cuero

AMG 63 sa voiture, pour lui c'était son succèsAMG 63 su carro, para él fue su logro
L'art de faire des graffitis était son vice qui l'a forgéEl arte de andar rayando fue su vicio que lo forjó
L'humilité devant les gens, toujours très intelligentLa humildad ante la gente, siempre muy cerebro
Il y a beaucoup de gens ordinaires et des courants pour l'argentHay mucha gente corriente y corrientes tras el dinero

Tu as déjà quitté cette vie, frérot, on se reverra plus tardYa pasaste de esta vida, carnal, te veremos luego
Que des pensées positives et ton visage je le portePura mente positiva y tu rostro lo llevo puesto
Que l'encre ne s'arrête pas et qu'il manque des peauxQue la tinta no se acabe y que falten los cueros
Tu as déjà quitté cette vie, vieux, salut au cielYa pasaste de esta vida, viejo, saludos pa'l cielo

Et profitons de cette vie, qu'elle s'en vaY disfrutemos de esta vida, que se va
Le whisky me fait me souvenirEl whiskyito a mí me pone a recordar
Si j'ai déjà quitté cette vie, j'étais bien paresseuxSi pasé ya de esta vida, fui bien vago
Et de la vie je ne vais pas me soucier, comme çaY de la vida no me voy a preocupar, así nomás