Extssy Model

Modèle d'extase

Extssy Model

Je l'ai vue passer, ça a figéLa miré pasar, fue a paralizar
Le temps à mes côtés devenait plus lentEl tiempo a mi lado se hacía más lento
Et, en voyant ton visage, des souvenirs m'ont envahiY, yo viendo tu rostro, me entraron recuerdos

Quelle coïncidence, je te vois iciQué casualidad, te veo por acá
J'avais juré que je ne penserais plus à toiJuré que jamás volvería a pensarte
Mais je crois que c'est trop tard, je suis devenu un lâchePero creo que es tarde, me volví un cobarde

Et maintenant tu es là, c'était le destin grisY ahora estás aquí, fue el destino gris
Toi et moi, on ne peut pas tenir dans le même enferTú y yo no cabemos en un mismo infierno
Alors je préfère m'en aller très loinAsí que prefiero largarme muy lejos

Et la nuit arrive, ehY llega la noche, eh
Je ressens le reproche, ehMe llega el reproche, eh
Monte dans la voiture et enlève ce bijouMóntate en el coche y quítate ese broche
Je suis à toi ce soir et tu es mon modèle d'extaseSoy tuyo esta noche y tú mi extssy model

Tu me fais monter au ciel, ohMe llevas al cielo, oh
J'ai même peur, ohQue hasta tengo miedo, oh
De tomber à nouveau, de m'enrouler dans ton corpsDe caer de nuevo, enredarme en tu cuerpo
Mon âme est vide, mais je sourisMi alma está vacía, pero estoy sonriendo

(Voilà pour toi, ma petite)(Ahí te va, chiquitita)
(Junior H)(Junior H)
UhUh

(Tu sais déjà qui c'est)(Tú ya sabes quién es)

Penses-tu à moi comme je pense à toi ?¿Piensas tú en mí como yo en ti?
Ou tu es déjà lassée de m'avoir pleuré ?¿O ya te cansaste de haberme llorado?
Et ça fait longtemps que je suis oublié ?¿Y ya de hace tiempo ya estoy olvidado?

Que deviendrai-je ? Que deviendras-tu ?¿Qué será de mí? ¿Qué será de ti?
Le jour de ton mariage, j'irai le célébrerEl día de tu boda, iré a celebrarlo
Pour le féliciter et lui laisser un messagePa' felicitarlo y dejarle un recado

Qu'à minuit, ehQue a la media noche, eh
Et qu'il ne la touche pasY que no la toques
Dis-lui qu'il l'aime comme je l'aimaisDile que la amas como yo la amaba
Dis-lui qui est le meilleur entre toi et moi au litDile quién es mejor de tú y yo en la cama

Je la fais monter au ciel, ohYo la llevo al cielo, oh
J'ai même peur, ohQue hasta tengo miedo, oh
De tomber à nouveau, de m'enrouler dans son corpsDe caer de nuevo, enredarme en su cuerpo
Mon âme est vide, mais je sourisMi alma está vacía, pero estoy sonriendo