Jueves 10

Donnerstag 10

Jueves 10

Dieser Kerl bringt mich zum NachdenkenEste gallardo hace que me ponga a pensar
Entschuldige, Mädel, heute Abend bin ich nicht daDisculpa, mija, esta noche no voy a estar
Ein letzter Zug und der Kerl ist bald am EndeUn jalón más y el gallardo se empieza a terminar
Entschuldige, ich muss mich jetzt zurückziehenCon permiso, me tengo que pasar a retirar

Sieh mal, wie hübsch du bist, das wird dir nicht vergehenMira qué linda estás, eso no se te va a quitar
Es tut weh, dich zu sehen und zu wissen, dass du jemand anderem gehörstMe duele verte y saber que eres de alguien más
Ein Kuss auf die Wange, Gott wird auf dich aufpassenUn beso en la mejilla, Dios te va a cuidar
Mir geht's gut, mach dir keine Sorgen, es wird nichts passierenYo estaré bien, no te preocupes, nada pasará

Ich gehe, aber denk an damalsMe voy, pero recuerda de aquella vez
Aber das "Hätte, hätte" gibt es nicht mehr und ich weiß nicht warumPero el hubiera ya no existe y no sé por qué
Du wirst dich an mich erinnern, wenn du schon bei ihm bistTe acordarás de mí cuando ya estés con él
Ich werde mich Tag für Tag fragen, warum?Yo seguiré preguntándome día tras día ¿por qué?

Und hier hast du es, KleineY ahí te va, chiquitita
Nur Junior HPuro Junior H

Die Sonne versteckt sich, die Nacht wird bald kommenEl Sol ya se esconde, la noche pronto llegará
Der Mond kennt nur diese RealitätLa Luna solo sabe de esta realidad
Die Kälte tut in den Knochen weh, warum soll ich es leugnen?El frío duele en los huesos, ¿para qué voy a negar?
Du warst mein ganzes Gewand und jetzt habe ich nichts mehrTú eras mi manto entero y ya no tengo na'

Sieh mal, wie hübsch du bist, dein Gesicht wird man nicht vergessenMira qué linda estás, tu cara no se va a olvidar
So wie ein anderes Herz mich vermissen wirdAsí como otro corazón a mí me va a extrañar
Dass ich dein Besitzer war, du auch meiner warstQue fui dueño de ti, tú también fue de mí
Ich werde von diesem Planeten weglaufen, ganz weit weg von hierVoy a correr de este planeta, muy lejos de aquí

Ich gehe, aber denk an damalsMe voy, pero recuerda de aquella vez
Aber das "Hätte, hätte" gibt es nicht mehr und ich weiß nicht warumPero el hubiera ya no existe y no sé por qué
Du wirst dich an mich erinnern, wenn du schon bei ihm bistTe acordarás de mí cuando estés ya con él
Denk nur an den Tag, an dem ich dich kennengelernt habe, an einem Donnerstag, den 10.Solo recuerda el día que te conocí, un jueves 10