Jueves 10

Donderdag 10

Jueves 10

Deze knappe jongen laat me nadenkenEste gallardo hace que me ponga a pensar
Sorry, schat, vanavond ben ik er niet bijDisculpa, mija, esta noche no voy a estar
Nog een trek en de knappe jongen is bijna klaarUn jalón más y el gallardo se empieza a terminar
Met jouw toestemming, ik moet me terugtrekkenCon permiso, me tengo que pasar a retirar

Kijk hoe mooi je bent, dat gaat niet meer wegMira qué linda estás, eso no se te va a quitar
Het doet pijn om je te zien en te weten dat je van iemand anders bentMe duele verte y saber que eres de alguien más
Een kus op je wang, God zal voor je zorgenUn beso en la mejilla, Dios te va a cuidar
Ik kom wel goed, maak je geen zorgen, er zal niets gebeurenYo estaré bien, no te preocupes, nada pasará

Ik ga, maar herinner je die keer nog?Me voy, pero recuerda de aquella vez
Maar de 'had ik maar' bestaat niet meer en ik weet niet waaromPero el hubiera ya no existe y no sé por qué
Je zult aan me denken als je al bij hem bentTe acordarás de mí cuando ya estés con él
Ik blijf me elke dag afvragen: waarom?Yo seguiré preguntándome día tras día ¿por qué?

En daar ga je, schatjeY ahí te va, chiquitita
Puur Junior HPuro Junior H

De zon gaat onder, de nacht komt snelEl Sol ya se esconde, la noche pronto llegará
De maan weet alleen van deze realiteitLa Luna solo sabe de esta realidad
De kou doet pijn in mijn botten, waarom zou ik het ontkennen?El frío duele en los huesos, ¿para qué voy a negar?
Jij was mijn hele deken en ik heb niets meerTú eras mi manto entero y ya no tengo na'

Kijk hoe mooi je bent, je gezicht vergeet ik nietMira qué linda estás, tu cara no se va a olvidar
Net zoals een ander hart mij zal missenAsí como otro corazón a mí me va a extrañar
Want ik was de jouwe, jij was ook de mijneQue fui dueño de ti, tú también fue de mí
Ik ga van deze planeet rennen, heel ver weg van hierVoy a correr de este planeta, muy lejos de aquí

Ik ga, maar herinner je die keer nog?Me voy, pero recuerda de aquella vez
Maar de 'had ik maar' bestaat niet meer en ik weet niet waaromPero el hubiera ya no existe y no sé por qué
Je zult aan me denken als je al bij hem bentTe acordarás de mí cuando estés ya con él
Vergeet niet de dag dat ik je ontmoette, een donderdag 10Solo recuerda el día que te conocí, un jueves 10