La Bête

La Bestia

Donne-moi ta main, je vais te direDame tu mano, voy a decirte
Combien je t'aime, combien je t'ai aiméCuánto te amo, cuánto te quise
Je n'oublie pas ce jour-làNo se me olvida de ese día
C'était l'été et toi si jolieEra verano y tú tan bonita

Tes longs cheveux me rendent faibleTu pelo largo me debilita
Ce sourire, oh, quelle déliceEsa sonrisa, ay, qué delicia
Quel plaisir de te revoirQué gusto verte nuevamente
Tu n'as pas changé, moi je suis différentNo has cambiado, yo soy diferente

Je suis le méchant, comme la bêteYo soy el malo, como la bestia
Tu étais la reine, juste la princesseEras la reina, solo la princesa
Dans ce conte, j'étais le fauxEn este cuento yo fui el farsante
Tu mérites quelqu'un qui t'aimeTe mereces alguien que te ame

Mais il est déjà trop tard pour te le direPero ya es tarde para decirte
Le temps a passé et je ne sais pas ce que ça signifieEl tiempo pasó y no sé en qué consiste
Je te regarde dans les yeux, c'est incroyableTe veo a los ojos, es increíble
La beauté qui persiste en toiLa belleza que en ti persiste

Puro Junior HPuro Junior H

Donne-moi ta main, je vais te direDame tu mano, voy a decirte
Combien je t'aime, combien je t'ai aiméCuánto te amo, cuánto te quise
Je n'oublie pas ce jour-làNo se me olvida de ese día
C'était l'été et toi si jolieEra verano y tú tan bonita

Mais il est déjà trop tard pour te le direPero ya es tarde para decirte
Le temps a passé et je ne sais pas ce que ça signifieEl tiempo pasó y no sé en qué consiste
Je te regarde dans les yeux, c'est incroyableTe veo a los ojos, es increíble
La beauté qui persiste en toiLa belleza que en ti persiste