La Vi Llorar

Je l'ai vue pleurer

La Vi Llorar

Explique-moiExplícame
Je sais ce que tu manigancesYo sé lo que tramas
Dis-moi pourquoi tu es si silencieuseDime por qué estás tan callada
Regarde-moiMírame
Avec ton regard fauxCon tu falsa mirada

Tu n'as même pas de raison pour ce que je faisais pour toiNo tienes ni razón de lo que daba por ti
Et même si pour cet amour, que je n'ai jamais reçuY aunque tú por este amor, que yo jamás recibí
Si j'étais toi, je partirais dans le noirSi fuera tú me iría sin luz
Pour que tu te contagies dans l'obscuritéPara que luego te contagies en lo oscuro
Tu n'as pas de raison pour ce que je faisais pour toiNo tienes razón de lo que daba por ti
Et même si pour cet amour, que je n'ai jamais ressentiY aunque tú por este amor, que yo jamás lo sentí
Si c'était toi, je l'aurais vue, et je l'ai vueSi fueras tú, la viera yo, y yo la vi

Je l'ai vue pleurerYo la vi llorar
Alors qu'elle pleurait, alors qu'elle pleuraitMientras lloraba, mientras lloraba
Je l'ai vue pleurerYo la vi llorar
Alors qu'elle pleurait, alors qu'elle pleuraitMientras lloraba, mientras lloraba

Explique-moi, eh, pourquoi tu ne m'aimes plusExplícame, eh, por qué ya no me amas
Dis-moi, je le sens dans ton regardDime, lo noto en tu mirada
Regarde-moi, eh, pour ce dernier appelMirame, eh, por última llamada

Tu n'as même pas de raison pour ce que je faisais pour toiNo tienes ni razón de lo que daba por ti
Et même si pour cet amour, que je n'ai jamais reçuY aunque tú por este amor, que yo jamás recibí
Si j'étais toi, je partirais dans le noirSi fuera tú me iría sin luz
Pour que tu te contagies dans l'obscuritéPara que luego te contagies en lo oscuro
Tu n'as pas de raison pour ce que je faisais pour toiNo tienes razón de lo que daba por ti
Et même si pour cet amour, que je n'ai jamais ressentiY aunque tú por este amor, que yo jamás lo sentí
Si c'était toi, je l'aurais vue, et je l'ai vueSi fueras tú, la viera yo, y yo la vi

Je l'ai vue pleurerYo la vi llorar
Alors qu'elle pleurait, alors qu'elle pleuraitMientras lloraba, mientras lloraba
Je l'ai vue pleurerYo la vi llorar
Alors qu'elle pleurait, alors qu'elle pleuraitMientras lloraba, mientras lloraba