Verrückt Verliebt (feat. Edgardo Nuñez)

Loco Enamorado (part. Edgardo Nuñez)

Hier sind wir, aus HermosilloFierro, pues, aquí andamos desde Hermosillo
Aufgenommen mit meinem Kumpel EdgardoGrabando con mi compa Edgardo
Wie könnte es anders sein? Etwas für die Mädels¿Cómo no? Algo pa' las muchachonas
Lass uns verrückt verliebt sein, mein Kumpel JuniorVamo' a echarno' Loco Enamorado, mi compa Junior
Und es heißt, najaY dice, pue'

Ich möchte dich aus meinem Kopf bekommenQuisiera sacarte de mi mente
Denn ohne dich geht's mir nicht gutPorque, eso de no tenerte, no me está haciendo muy bien
Ich möchte dein Bild aus meinem Gedächtnis reißenQuisiera arrancar de mi memoria
Dieses wunderschöne Gesicht, dein Herz aus PapierEsa cara tan hermosa, tu corazón de papel

Wenn du wüsstest, was ich innerlich fühleSi vieras qué es lo que siento por dentro
Es ist ein einziges Gefühl, das ich dir anbieten willQue es un solo sentimiento lo que te voy a ofrecer
Was ich in meinem Leben noch nie gegeben habeLo que nunca había entregado en la vida
Biete ich dir ohne Maß an, wunderschöne FrauTe lo ofrezco sin medida, hermosísima mujer

Und ich werde dich zu den Sternen bringenY te voy a llevar a visitar las estrellas
Mit nur einem Kuss, wirst du eine von ihnen berührenHacerte tocar, con solo un beso, una de ellas
Ich werde dich aufrichtig an der Hand nehmenTe voy a tomar, sinceramente, de tu mano
Mit dir Liebe machen, um dir auf die Lippen zu beißenHacerte el amor para morderte los labios
Es tut mir leid, wenn die Absicht zu stark istLo siento si es muy fuerte la intención
Ich bin ein verrückt VerliebterSoy un loco enamorado

Dann werde ich von unserem goldenen Schloss träumenLuego, voy a soñar con nuestro castillo dorado
Und all die Dinge, die Verliebte benutzenY todas esas cosas que usan los enamorados
Ich werde nicht aufgeben, bis ich dich in meinen Armen halteNo me voy a rendir hasta tenerte entre mis brazos
Es tut mir leid, mein Mädchen, ich bin hartnäckig und nervigLo siento, mi niña, soy enfadoso aferrado
Es tut mir leid, wenn die Absicht zu stark istLo siento si es muy fuerte la intención
Ich bin ein verrückt VerliebterSoy un loco enamorado

Oh, oh, uh!¡Ay, ay, uh!
Hier kommt's, KleineAhí te va, chiquitita
Für Sonora, wie könnte es anders sein?Pa' Sonora, ¿cómo no?
Für all die hübschen MädelsPa' todas las muchachonas guapas

Und ich werde dich zu den Sternen bringenY te voy a llevar a visitar las estrellas
Mit nur einem Kuss, wirst du eine von ihnen berührenHacerte tocar, con solo un beso, una de ellas
Ich werde dich aufrichtig an der Hand nehmenTe voy a tomar, sinceramente, de tu mano
Mit dir Liebe machen, um dir auf die Lippen zu beißenHacerte el amor para morderte los labios
Es tut mir leid, wenn die Absicht zu stark istLo siento si es muy fuerte la intención
Ich bin ein verrückt VerliebterSoy un loco enamorado

Dann werde ich von unserem goldenen Schloss träumenLuego, voy a soñar con nuestro castillo dorado
Und all die Dinge, die Verliebte benutzenY todas esas cosas que usan los enamorados
Ich werde nicht aufgeben, bis ich dich in meinen Armen halteNo me voy a rendir hasta tenerte entre mis brazos
Es tut mir leid, mein Mädchen, ich bin hartnäckig und nervigLo siento, mi niña, soy enfadoso aferrado
Es tut mir leid, wenn die Absicht zu stark istLo siento si es muy fuerte la intención
Ich bin ein verrückt VerliebterSoy un loco enamorado

So bleiben wir, VerwandterAhí nomás quedamos, pariente
So, mein Kumpel JuniorAhí nomás, mi compa Junior