Me Consume

Me Consume

Les heures passent de deux en deuxPasan las horas de dos en dos
Et moi, je suis encore consumé par le souvenirY a mí me consume aún el recuerdo
De ce qui s'est passé entre toi et moiDe lo que pasó entre tú y yo

Toi, à qui je pense à chaque instantTú, de quien me acuerdo a cada rato
Mais tous les jours, pour être précisPero todos los días para ser exacto
Tu t'es bien ancré en moiTe clavaste bien en mí

Si tu veux, allons-y, on se perd dans la chaleurSi quieres vámonos nos perdemos en calor
De toute façon, on a le tempsIgual y ya tenemos el tiempo
Pour se souvenir des bons vieux tempsPa' recordar bien a los viejos tiempos

Si tu veux, et chaque fois que la douleur te frappeSi quieres y cada que te llegue a ti еl dolor
Souviens-toi que j'étais ton moiAcuérdate de que yo fui tu yo
Pour que ça te fasse encore plus mal au cœurPara quе te duela más el pecho

Aujourd'hui, je sais bien qu'il n'y aura plus d'amours, plus d'amoursHoy sé ya bien de amores que ninguno habrá, ya no habrá
Je suis consumé, Cupidon a dit que c'était fini, plus d'amoursMe consume Cupido dijo ya, ya no habrá

Si tu veux, allons-y, on se perd dans la chaleurSi quieres vámonos nos perdemos en calor
De toute façon, on a le tempsIgual y ya tenemos el tiempo
Pour se souvenir des bons vieux tempsPa' recordar bien a los viejos tiempos

Si tu veux, et chaque fois que la douleur te frappeSi quieres y cada que te llegue a ti el dolor
Souviens-toi que j'étais à toiAcuérdate de que yo fui tuyo
Pour que ça te fasse encore plus mal au cœurPara que te duela más el pecho

Aujourd'hui, je sais bien qu'il n'y aura plus d'amours, plus d'amoursHoy sé ya bien de amores que ninguno habrá, ya no habrá
Je suis consumé, Cupidon a dit que c'était fini, plus d'amoursMe consume Cupido dijo ya, ya no habrá