MILES DE ROSAS

MILLE DE ROSES

MILES DE ROSAS

j'espère que tu n'es pas contentEspero no seas feliz
Quand tu es déjà sans moiCuando tú ya estés sin mí
Si maintenant je ne l'avais pas foiréSi ahora yo no lo jodí
Et la cicatrice est restéeY quedó la cicatriz

De milliers de rosesDe miles de rosas
la chose est morteSe murió la cosa
De milliers de rosesDe miles de rosas
tu étais autre choseTú eras otra cosa

Essayez de ne pas sourireProcura no sonreír
quand tu penses à moiCuando tú pienses en mí
Je ne serai plus là pour toiYa no voy a estar pa' ti
Je vais disparaître d'iciMe voy a esfumar de aquí

Quand tu es sa femmeCuando seas su esposa
Puissiez-vous être béni, ahQue seas dichosa, ah
Et très dangereuxY muy peligrosa
C'était notre histoireEra nuestra historia

T'avoir est très facileTenerte es bien fácil
Et t'aimer, c'est difficileY amarte, difícil
Il se sent très tristeSe siente bien triste
mon coeur fragileMi corazón frágil

T'avoir est très facileTenerte es biеn fácil
Et t'aimer, c'est difficileY amarte, difícil
Il se sent très tristeSe sientе bien triste
mon coeur fragileMi corazón frágil

Si ça assure ton avenir, reste ce salaudSi te asegura tu futuro, quédate ese cabrón
Quand tu tombes en larmes et que je ne te fais pas de câlinsCuando caigas en un llanto y no te dé un abrazo
Quand, dans les nuits vides, tu as besoin de passionCuando, en las noches vacías, te haga falta pasión
S'il t'écrit un poème, je te ferai une chansonSi él te escribe una poesía, yo te hago una canción

Pour que tu l'imploresPa' que le implores
Je te supplie presque à genoux de t'offrir des fleursCasi pidiendo de rodillas que te dé unas flores
Pour que tu ne pleures plus, pour que tu le remarquesPa' que ya no llores, pa' que tú lo notes
Puisque je ne t'ai plus, je le jureQue desde que ya no te tengo, te juro que

T'avoir est très facileTenerte es bien fácil
Et t'aimer, c'est difficileY amarte, difícil
Il se sent très tristeSe siente bien triste
mon coeur fragileMi corazón frágil

T'avoir est très facileTenerte es bien fácil
Et t'aimer, c'est difficileY amarte, difícil
Il se sent très tristeSe siente bien triste
mon coeur fragileMi corazón frágil