Mis Manos

Mijn Handen

Mis Manos

Wanneer velen van jullie met de vinger wijzenCuando muchos de ustedes señalan con el dedo
Sta ik hier nog steeds het aantal hoofden te tellen van degenen die me verwond hebbenSigo aquí apuntando el número de cabezas de los que hirieron
Velen van jullie, klootzakken, dachten aan mij toen ik al in de arena wasMuchos de ustedes, culeros, se acordaron de mí cuando ya andaba en el ruedo
Denk je echt dat ik dom ben?¿Apoco usted cree que uno está pendejo?

Een jongen die goed getraind is en hoewel ik op mijn gezicht alleen maar lijkMorro bien curtido y aunque por mi rostro yo solo aparento
Het tegenovergestelde, groen, maar zo bevestig ik mezelfTodo lo contrario, verde, pero así me reafirmo
Vraag het dan maar aan mij of aan mijn handenPregúntale entonces a mí o a mis manos
Kijk naar de hanen, ze betekenen de klauwen die ik heb gewerktFíjate en los gallos, significan las garras que he trabajado
Langzaam maar zeker heb ik met klappen de stapel verdiendPoco a poco me he ganado a putazos el fajo

Maar terwijl ik hier blijf, zegeningen voor het levenPero mientras yo sigo aquí bendiciones a la vida
Ik heb me ooit op de top gezien, ik heb al geproefd wat de top isYa un día me miré en la cima, ya probé lo que es la cima
En ooit droomde ik het, en stelde me voor boven, een jongen die die verlangens dooddeY un día lo soñaba, y arriba me imaginaba, un niño matando esas ganas

Nu geef ik van boven alleen maar een advies, hoorAhora de arriba les doy solo un consejo, pa'
Verlies geen tijd, leer hard werkenNo hay que perder el tiempo, enséñense a chambear

Leer hard werken, oude mannenEnséñense a chambear, viejones
Om te werkenA trabajar
Junior HJunior H

Dus als je ziet dat de meiden het verprutst hebbenEntonces si ves que las racas las gastó
Soms in hoeren en champagne, daar ben ik elke keer mee bezigA veces en puteríos y en champagne, en eso ando a cada rato
Het leven dat ik leid, valt soms niet in de smaak bij mijn GodLa vida que llevo no le gusta a veces a mi Dios
Maar als het slecht gaat, verdwijnen wePero es que una mala y desaparecemos
Je ligt al in de kist en je geliefden bidden een Onze Vader voor jeYa estás en la caja y tus queridos rezándote un Padre Nuestro
Daarom leef ik eerst voordat de zon ondergaatPor eso vivo primero antes de que se oculte el Sol

Maar terwijl ik hier blijf, zegeningen voor het levenPero mientras yo sigo aquí bendiciones a la vida
Ik heb me ooit op de top gezien, ik heb al geproefd wat de top isYa un día me miré en la cima, ya probé lo que es la cima
En ooit droomde ik het, en stelde me voor boven, een jongen die die verlangens dooddeY un día lo soñaba, y arriba me imaginaba, un niño matando esas ganas