Mes Mains

Mis Manos

Quand beaucoup d'entre vous pointent du doigtCuando muchos de ustedes señalan con el dedo
Je suis toujours là à compter les têtes de ceux qui m'ont blesséSigo aquí apuntando el número de cabezas de los que hirieron
Beaucoup d'entre vous, enfoirés, se sont souvenus de moi quand j'étais déjà dans l'arèneMuchos de ustedes, culeros, se acordaron de mí cuando ya andaba en el ruedo
Vous croyez vraiment que je suis con ?¿Apoco usted cree que uno está pendejo?

Gamin bien aguerri et même si mon visage ne le montre pasMorro bien curtido y aunque por mi rostro yo solo aparento
C'est tout le contraire, vert, mais c'est comme ça que je me renforceTodo lo contrario, verde, pero así me reafirmo
Demande alors à moi ou à mes mainsPregúntale entonces a mí o a mis manos
Regarde les coqs, ils symbolisent les griffes que j'ai travailléesFíjate en los gallos, significan las garras que he trabajado
Peu à peu, je me suis battu pour gagner le paquetPoco a poco me he ganado a putazos el fajo

Mais pendant que je suis ici, bénédictions à la viePero mientras yo sigo aquí bendiciones a la vida
Un jour, je me suis vu au sommet, j'ai déjà goûté à ce que c'est que d'être au sommetYa un día me miré en la cima, ya probé lo que es la cima
Et un jour je rêvais, et je m'imaginais là-haut, un gamin tuant ces enviesY un día lo soñaba, y arriba me imaginaba, un niño matando esas ganas

Maintenant d'en haut, je vous donne juste un conseil, écoutezAhora de arriba les doy solo un consejo, pa'
Il ne faut pas perdre de temps, apprenez à bosserNo hay que perder el tiempo, enséñense a chambear

Apprenez à bosser, les vieuxEnséñense a chambear, viejones
À travaillerA trabajar
Junior HJunior H

Alors si tu vois que les meufs, je les ai dépenséesEntonces si ves que las racas las gastó
Parfois dans des putes et du champagne, c'est ça que je fais tout le tempsA veces en puteríos y en champagne, en eso ando a cada rato
La vie que je mène ne plaît pas toujours à mon DieuLa vida que llevo no le gusta a veces a mi Dios
Mais une mauvaise et on disparaîtPero es que una mala y desaparecemos
Tu es déjà dans la boîte et tes proches te prient un Notre PèreYa estás en la caja y tus queridos rezándote un Padre Nuestro
C'est pour ça que je vis d'abord avant que le soleil ne se cachePor eso vivo primero antes de que se oculte el Sol

Mais pendant que je suis ici, bénédictions à la viePero mientras yo sigo aquí bendiciones a la vida
Un jour, je me suis vu au sommet, j'ai déjà goûté à ce que c'est que d'être au sommetYa un día me miré en la cima, ya probé lo que es la cima
Et un jour je rêvais, et je m'imaginais là-haut, un gamin tuant ces enviesY un día lo soñaba, y arriba me imaginaba, un niño matando esas ganas