No Me Pesa

Es macht mir nichts aus

No Me Pesa

Ich flieg' zu den Plakaten, und das ist nur der AnfangVolé pa' los placas y es nomás para empezar
Eine Guacamole, die durch die Stadt ziehtUna guacamole transitando en la ciudad
Flach und kurz, und an der 6-0-2Tumbada y cortita, y lada del 6-0-2
Kumpel, der ist cool, der Junge gibt nicht aufCarnalito chila, no se raja el chavalón
Voll ernsthaft, bereit zum ExplodierenPura seriedad y pa' detonar
Hat lange Waffen, 4-5 und mehrArmas largas trae, 4-5 y más
Ohne Angst vor Action, es wird heißSin miedo a la acción, se prende en calor

Gerade oder schief, Geld ist Geld und das war'sDerechito o chueco, dinero es dinero y ya
Ich gebe aus und verdiene, und es macht mir nichts aus, um zu zockenLos gasto y los gano y no me pesa pa' pichar
Wenn ich schlage, gewinne ich, und wenn ich zocke, gewinne ich noch mehrSi bateo les gano y si picheo les gano más
Und wenn sie sich fragen, von wem ich spreche, hier kommt'sY si se preguntan de quién hablo, pues ahí va
Raulito, mein Kumpel, hat angefangen zu trinken mit seinem BruderRaulito, mi pa', se puso a tomar junto a su carnal
Und für meinen alten Mann, der im Himmel ist, gibt's Schutz für michY pa' mi viejón que en el cielo está, protección me da

Und es macht mir nichts aus, alte MännerY no me pesa, viejones
Umso weniger morgenMucho menos mañana
Nur Junior H, uhPuro Junior h, uh

Sonora, Chihuahua, die Angelina, was soll's?Sonora, chihuahua, la angelina, ¿qué más da?
Wo der Alte ankommt, hat er echte FreundeDonde el viejo llega tiene amigos de verdad
Eine Dreiergruppe von Königinnen, die man zum Gewinnen brauchtUna tercia de reinas que se usa pa' ganar
Meine Frau, mein Mädchen und meine Mutter dürfen nicht fehlenMi mujer, mi niña y mi madre no ha de faltar
Das Glück ist an meiner Seite, ein Segen obendreinSuerte al lado está, bendición de más
Vom Himmel fällt es mir zu, da gibt's auch VerratDel cielo me cae, también hay traición
Und das ist nicht das Schlimmste, aber was soll's?Y eso no es lo peor, ¿pero qué más da?

Champion und eine Sklavin, sportlich, die Rolex läuftChampion y una esclava, deportivo, el Rolex va
Tumbados-Corridos und ein schwerer Konvoi hinten dranCorridos tumbados y un convoy pesado atrás
Wenn mein Corrido gespielt wird, bekomme ich Lust zu trinkenTocan mi corrido y me dan ganas de tomar
Und die Stotternde, die bereit ist zu klingenY la tartamuda que está presta pa' sonar
Alles privat, Kumpels ohne EndeTodo privadón, compas de a montón
Wein oder Tecate, ich zieh' ein gutes Band aufVino o tecatón, jalo un buen bandón
Es gibt das Beste für den Aufstieg.Hay de lo mejor para el levantón