No Me Pesa

Ça ne me pèse pas

No Me Pesa

Volé pour les flics et c'est juste le débutVolé pa' los placas y es nomás para empezar
Un guacamole qui traverse la villeUna guacamole transitando en la ciudad
Allongé et court, et à côté du 6-0-2Tumbada y cortita, y lada del 6-0-2
Mon pote chila, il ne se dégonfle pas le garsCarnalito chila, no se raja el chavalón
Plein de sérieux et prêt à faire péterPura seriedad y pa' detonar
Il a des armes longues, 4-5 et plusArmas largas trae, 4-5 y más
Sans peur de l'action, ça chauffeSin miedo a la acción, se prende en calor

Droit ou tordu, l'argent c'est l'argent et voilàDerechito o chueco, dinero es dinero y ya
Je les dépense et je les gagne, ça ne me pèse pas pour pitcherLos gasto y los gano y no me pesa pa' pichar
Si je bats, je gagne, et si je pitch, je gagne encore plusSi bateo les gano y si picheo les gano más
Et s'ils se demandent de qui je parle, eh bien voilàY si se preguntan de quién hablo, pues ahí va
Raulito, mon vieux, a commencé à boire avec son frèreRaulito, mi pa', se puso a tomar junto a su carnal
Et pour mon vieux qui est au ciel, il me protègeY pa' mi viejón que en el cielo está, protección me da

Et ça ne me pèse pas, vieuxY no me pesa, viejones
Encore moins demainMucho menos mañana
Puro Junior h, uhPuro Junior h, uh

Sonora, Chihuahua, l'Angelina, qu'est-ce que ça peut faire ?Sonora, chihuahua, la angelina, ¿qué más da?
Là où le vieux arrive, il a de vrais amisDonde el viejo llega tiene amigos de verdad
Une triplette de reines qu'on utilise pour gagnerUna tercia de reinas que se usa pa' ganar
Ma femme, ma fille et ma mère ne manqueront pasMi mujer, mi niña y mi madre no ha de faltar
La chance est à mes côtés, bénédiction en plusSuerte al lado está, bendición de más
Du ciel ça tombe, il y a aussi de la trahisonDel cielo me cae, también hay traición
Et ce n'est pas le pire, mais qu'est-ce que ça peut faire ?Y eso no es lo peor, ¿pero qué más da?

Champion et une esclave, sportif, la Rolex y vaChampion y una esclava, deportivo, el Rolex va
Des corridos tombés et un convoi lourd derrièreCorridos tumbados y un convoy pesado atrás
Ils jouent mon corrido et ça me donne envie de boireTocan mi corrido y me dan ganas de tomar
Et la bègue qui est prête à sonnerY la tartamuda que está presta pa' sonar
Tout est privé, des potes à gogoTodo privadón, compas de a montón
Du vin ou du tecatón, je prends un bon bandónVino o tecatón, jalo un buen bandón
Il y a le meilleur pour le coup de mainHay de lo mejor para el levantón