PIÉNSALO

PENSE-Y

PIÉNSALO

Comme tu es belle là, juste en étant toiQué bien te miras ahí siendo tú
Ne t'éloigne pas de moiNo te me alejes
Ne me laisse pas, le vent est trop froidNo me dejes, que el viento está muy frío
Et je n'ai pas pris de pullY no traje suéter

Après toi, je ne veux plus rienDespués de ti yo ya no quiero nada
Juste vieillirSolo envejecer
Que les années et la mort nous séparentQue nos separen los años y la muerte
MaisPero

Il ne reste plus rien, juste le sentimentYa no queda nada, solo el sentimiento
De ce que nous étions un jour dans le tempsDe lo que un día fuimos atrás en el tiempo
Toi et moi ici dans mon lit, le jour passe lentementTú y yo aquí en mi cama, el día se pasa lento
Faisant des bêtises, ce sont des nuits de sexeHaciendo travesuras, son noches de sexo

Je vais sortir te chercherVoy a salir a buscarte
Je passe mon temps bourré avec des fillesMe la paso borracho con unas bandidas
Et au bar, les mardisY en el putero los martes
Les jeudis 10, ça ne me fait même plus malLos jueves 10 ya ni me lastiman

Ce qui me fait mal, bébé, c'est de te manquerLo que me lastima, baby, es extrañarte
Le cannabis me rend heureuxNi la mota me pone contento
Ce dont j'ai besoin, mami, c'est de t'embrasserLo que yo necesito, mami, es besarte
Pense-y et on fait l'amourPiénsalo y hacemos el amor

On revient là où on a été heureuxUno vuelve a dónde fue feliz
Je sais que c'est fini entre nousYo sé que lo nuestro terminó
Donne-moi juste une nuit pour moiSolo dame una noche pa' mí
BébéBaby

Je sens mon corps tenduSiento el cuerpo tenso
Comment ne pas penser à toi si tu es juste partieCómo no te pienso si nomás te fuiste
Et je commence à tremblerY me pongo a temblar
Dans le cendrier, j'ai trouvé une clopeEn el cenicero me encontré una chora
Qui avait encore ton rouge à lèvresQue tenía todavía tu labial

Je te jure, ma filleTe lo juro, mi niña
Que je me suis rappelé que ce n'est plus possibleQue me acordé que ya no se puede
Car quelque chose s'est briséPues algo se rompió
Il n'y a pas de solution ou comment le guérirNo existe solución o cómo curarlo
Si rien ne t'a changé, je ne pourrai rien faireSi nada te cambió, nada podré hacer yo

Je vais sortir te chercherVoy a salir a buscarte
Je passe mon temps bourré avec des fillesMe la paso borracho con unas bandidas
Et au bar, les mardisY en el putero los martes
Les jeudis 10, ça ne me fait même plus malLos jueves 10 ya ni me lastiman

Ce qui me fait mal, bébé, c'est de te manquerLo que me lastima, baby, es extrañarte
Le cannabis me rend heureuxNi la mota me pone contento
Ce dont j'ai besoin, mami, c'est de t'embrasserLo que yo necesito, mami, es besarte
Pense-y et on fait l'amourPiénsalo y hacemos el amor

On revient là où on a été heureuxUno vuelve a dónde fue feliz
Je sais que c'est fini entre nousSé que lo nuestro terminó
Donne-moi juste une nuit pour moiSolo dame una noche pa' mí
BébéBaby