Que Siga La Mata Dando

Que Siga La Mata Dando

Que Siga La Mata Dando

Tandis que les plantes continuent à pousserMientras las matas siguen siempre dando
Beaucoup d'entre vous sont en train de se reposerMuchos de ustedes están descansando
Je navigue toujours partout où je vaisMe la navego siempre pa' todos lados
Mais ça, c'est sûr, je ne regarde jamais en basPero eso sí, jamás miro pa' abajo
Les années passent, le temps file à toute allurePasan los años, tiempos correteando
Je me souviens d'hier à traîner avec les garsRecuerdo ayer loqueando con los vatos
On était heureux, on ne s'en rendait pas compteÉramos felices, no lo miramos
Mais pas moyen de rester silencieuxPero ni modo de quedar callados

En pensant à comment les gens ont changéPensando en cómo la gente ha cambiado
Hier on était sept, aujourd'hui juste quatreAyer éramos siete, hoy solo cuatro
Tandis que le temps passe et passe bienMientras el tiempo va y va bien pasando
Tu te regardes dans le miroir et ouais, il y a des changementsTe miras al espejo y vaya, hay cambios
Tu rencontreras des gens de toutes sortesConocerás gente de todos modos
Certains critiquent, mais naissent sourdsUnos critican, pero nacen sordos
Certains t'admirent pour tous tes succèsUnos te admiran por todos tus logros
Et croyez-moi, ceux-là, il y en a très peuY créanme que de esos ya hay muy pocos

Comme le dit la chanson : je n'ai pas changéBien dice el corrido: Yo no he cambiado
Les rares que j'étais, on reste intactsLos pocos que era seguimos intactos
Pour ces amis, tant de choses se sont passéesPa' esos amigos de todo ha pasado
Seuls les souvenirs continuent à défilerSolo los recuerdos siguen pasando
Un joint de verdure, on va le roulerUn blunt del verde nos vamos rolando
Les vrais ne vont pas le nierLos verdaderos no van a negarlo
Un verre amer sur la poitrine serréeUn trago amargo al pecho apretado
Et trinquons pour ceux qui ont oubliéY brindemos por los que se olvidaron

On dit que les plantes continuent à pousserDicen que las matas se siguen dando
Et même si tu ne le crois pas, regarde bien, mecY aunque no creas, mira, mira bien, vato
Il y a des gens faux partout autourHay gente corriente por todos lados
Tu dois te méfier des plus sournoisTienes que cuidarte de los más falsos
Aujourd'hui je trinque parce que le passé est mortHoy brindo porque ya murió el pasado
Et pour l'avenir, je ne sais pas où on vaY en el futuro no sé pa sigamos
Si j'ai appris quelque chose, c'est qu'il y a des amis comptésSi algo aprendí, es que hay amigos contados
Et que tant que la plante continue à pousser.Y siempre que siga la mata dando