SERPIENTE

SERPENT

SERPIENTE

Je te mens si je dis que je ne veux pas revoir ce grain de beautéTe miento si te digo que no quiero ver de nuevo ese lunar
Je suppose que je ne suis pas le seul à savoir où il se trouve bienSupongo que no soy el único que sabe bien en dónde está
Couvrons-nous les yeux et éteignons ces lumières une bonne foisTapémonos los ojos y apaguemos esas luces de una vez
Essaie de me perdre dans ton corps que je connais par cœurTrata de hacerme perderme en tu cuerpo que yo conozco al revés

Tu es un serpent qui m'étouffe et qui ne me laisse même pas respirerTú eres una serpiente que me ahoga y que no me deja ni respirar
Je veux me dévoiler, que tu sache qui je suis vraimentQuiero desenvolverme, que tú sepas quién yo soy en realidad
Oublions avec qui chacun a été hierOlvidemos con quién estuvo cada uno en el ayer
Si on en a envie, allez, vas-y, ma belle, s'il te plaît, fais-le maintenantSi tenemos la ganas, anda, dale, mami, porfa, de una vez
Accueille-moi dans tes brasQue me acojas en esos brazos
Dis-moi que le mauvais va passerDime que lo malo va a pasar
Et dans tes pires moments, je te promets que je serai là aussiY en tus peores momentos te prometo que también voy a estar
Ah, ah, ah-ah-ahAh, ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah

¡Uh!¡Uh!

Tu es dangereuse comme la marée et les vagues de la merTú eres peligrosa como la marea y las olas del mar
Tout homme qui sera avec toi dans cette vie va souffrirCualquier hombre que esté contigo en esta vida vas a lastimar
L'opportunité d'être ensemble est partie, je crois qu'elle ne reviendra jamaisLa oportunidad de estar juntos se fue, creo que nunca volverá
Mais la connexion qu'on a, ne nie pas, je sais qu'elle est encore làPero la conexión que tenemos, no niegues, sé que aún está

Tu es un serpent qui m'étouffe et qui ne me laisse même pas respirerTú eres una serpiente que me ahoga y que no me deja ni respirar
Je veux me dévoiler, que tu sache qui je suis vraimentQuiero desenvolverme, que tú sepas quién yo soy en realidad
Oublions avec qui chacun a été hierOlvidemos con quién estuvo cada uno en el ayer
Si on en a envie, allez, vas-y, ma belle, s'il te plaît, fais-le maintenantSi tenemos la ganas, anda, dale, mami, porfa, de una vez
Accueille-moi dans tes brasQue me acojas en esos brazos
Dis-moi que le mauvais va passerDime que lo malo va a pasar
Et dans tes pires moments, je te promets que je serai là aussiY en tus peores momentos te prometo que también voy a estar
Ah-ah, ah, ah-ah-ah-ahAh-ah, ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah