Si Mañana

Wenn Morgen Nichts Mehr Ist

Si Mañana

Wenn morgen nichts mehr istSi mañana ya no hay nada
Am Tag, an dem ich gehe, wirst du weinenEl día en que me vaya vas a llorar
Vielleicht liege ich schon in der KisteQuizás ya esté adentro de la caja
Mit Blumen, Liedern und KristallkerzenCon flores, canciones y velas de cristal
Und ich bin nicht mehr da, um wenigstens zu grüßenY ya no esté de perdis pa' un saludo
Eine Umarmung, an mich wirst du dich erinnernUn abrazo de mano, de mí te acordarás
Du wirst zurückkommen wollenQuerrás volverme
Sogar im Dunkeln nach mir schauenMirar hasta en los oscuro

Ohne Weinen, ohne VorwürfeSin llantos, reclamos
Und nichts mehr zu tunNi nada por hacer
Ich werde gehen, weit wegMe iré, lejos
Und ich weiß nicht, wann ich zurückkommeY no sé cuándo vuelva

So ist die Liebe, nur ein Kumpel NatY así es el amor, tan solo compa Nat
Lieb es, puro Junior HLove it, puro Junior H

Wenn morgen nichts mehr istSi mañana ya no hay nada
Am Tag, an dem ich gehe, wirst du weinenEl día en que me vaya, vas llorar
Du wirst zurückkommen wollenQuerrás volverme
Mich küssen und ansehenBesar y a mirarme

Die Augen, wir beideLos ojos, nosotros
Die Liebe, die es gabEl amor que había
Oder gibt, ich weiß nichtO hay, no sé
Zumindest war es ein GenussAl menos fue un gusto

Denn ich weißPorque yo sé
Dass ich eines Tages gehen werdeQue igual un día me iré
Vielleicht war es nichtsTal vez, no fue
Und das hier ist ein KultNada y esto es un culto

Ich gehe, aberMe voy pero
Um niemals zurückzukehrenPa' nunca regresar
Vielleicht morgenQuizás, mañana
Und du findest das AbsoluteY encuentras lo absoluto