Si Mañana

Si Demain

Si Mañana

Si demain il n'y a plus rienSi mañana ya no hay nada
Le jour où je partirai, tu vas pleurerEl día en que me vaya vas a llorar
Peut-être que je serai déjà dans la boîteQuizás ya esté adentro de la caja
Avec des fleurs, des chansons et des bougies en cristalCon flores, canciones y velas de cristal
Et je ne serai plus là pour un dernier salutY ya no esté de perdis pa' un saludo
Un câlin de ma part, tu te souviendras de moiUn abrazo de mano, de mí te acordarás
Tu voudras revenirQuerrás volverme
Regarder même dans le noirMirar hasta en los oscuro

Sans pleurs, sans réclamationsSin llantos, reclamos
Ni rien à faireNi nada por hacer
Je m'en irai, loinMe iré, lejos
Et je ne sais pas quand je reviendraiY no sé cuándo vuelva

Et c'est ça l'amour, juste un pote NatY así es el amor, tan solo compa Nat
J'adore, pur Junior HLove it, puro Junior H

Si demain il n'y a plus rienSi mañana ya no hay nada
Le jour où je partirai, tu vas pleurerEl día en que me vaya, vas llorar
Tu voudras revenirQuerrás volverme
M'embrasser et me regarderBesar y a mirarme

Dans les yeux, nous deuxLos ojos, nosotros
L'amour qu'il y avaitEl amor que había
Ou qu'il y a, je ne sais pasO hay, no sé
Au moins, ça a été un plaisirAl menos fue un gusto

Parce que je saisPorque yo sé
Qu'un jour je partirai aussiQue igual un día me iré
Peut-être, ce n'étaitTal vez, no fue
Rien et c'est un culteNada y esto es un culto

Je m'en vais maisMe voy pero
Pour ne jamais revenirPa' nunca regresar
Peut-être, demainQuizás, mañana
Et tu trouveras l'absoluY encuentras lo absoluto