TRES BOTELLAS

TROIS BOUTEILLES

TRES BOTELLAS

Je picole avec des potesPisteando con unos compas
J'ai ouvert une autre bouteilleDestapé otro botecito
Parce que je veux t'oublierPorque te quiero olvidar

Ce sentiment briséEste roto sentimiento
Ça fait un moment que je ne le ressens plusHace rato no lo siento
Et à chaque fois, ça me fait plus de malY cada vez me hace más mal

Pour soigner mes blessuresPa' curarme las heridas
Je fais comme une cata avec ma saliveCatarina con saliva
Comme ça, je ne ressens rienAsí no siento nada

Pour ne pas pleurer, je me mets à picolerPara no llorar, me pongo a pistear
Ça fait trois bouteilles et j'en veux encoreYa van tres botellas y aún quiero más
Pour ne pas penser à toi, je dois me saoulerPara no pensarte, tengo que empedarme
Car mon cœur n'en peut plusPues mi corazón ya no puede más

Je ne sais pas ce que tu pensesNo sé qué estarás pensando
Si tu me manquesSi me estarás extrañando
Et si tu te souviens de moiY de mí te has de acordar

De mon côté, je picolePor mi parte, ando pisteando
Avec des femmes, je discuteCon mujеres, platicando
Mais même comme ça, ça ne marche pasPero ni así se mе da

Les gens m'ont demandé des nouvelles de toiLa gente me ha preguntado sobre ti
Ce qui s'est passéQue qué ha pasado
Et je ne veux pas leur répondreY no les quiero contestar

Pour ne pas pleurer, je me mets à picolerPara no llorar, me pongo a pistear
Ça fait trois bouteilles et j'en veux encoreYa van tres botellas y aún quiero más
Pour ne pas penser à toi, je dois me saoulerPara no pensarte, tengo que empedarme
Car mon cœur n'en peut plusPues mi corazón ya no puede más