Vamos Para Arriba (part. Gabito Ballesteros)

On y va

Vamos Para Arriba (part. Gabito Ballesteros)

Depuis Hermosillo, SonoraDesde Hermosillo, Sonora
Parce qu'on y va, compa JuniorPorque vamos pa' arriba, compa Junior
Vas-y, compa GabitoJálese, compa Gabito

J'allume un bon cigarePrendo un buen cigarro
Et je laisse la fumée au ventY tiro el humo al viento
Et je regarde le cielY miro pa'l cielo
C'est que je suis toujours reconnaissantEs que siempre agradezco

Que ce soit pour le beaucoupYa sea por lo mucho
Ou le peu que j'aiO lo poco que tengo
Parce que je l'ai réussi à force d'effortsPorque lo he logrado a base de esfuerzo

De bonnes amitiés qui me soutiennentBuenas amistades que a mí me respaldan
Elles sautent si besoinBrincan si se ocupan
Dans les bons comme dans les mauvais momentsEn buenas y malas

Je suis toujours prêtSiempre estoy al tiro
Pour ce qui se présentePa' lo que se ofrezca
Ils ont mon respectTienen mi respeto
Parce qu'ils me respectentPorque me respetan

Je ne me considère pas comme une mauvaise personneNo me consideró una mala persona
Mais des bons, je laisse les autres parlerPero de los buenos dejo que hablen otras
À quoi bon faire des compliments et me vanter ?¿Para qué echar flores y pararme el cuello?
J'évite les mots, je parle toujours par les actesEvito la palabra, siempre hablo con hechos

Je suis souvent le mêmeSuelo ser el mismo
Humble et simpleHumilde y sencillo
Si j'ai de l'argentSi porto dinero
C'est pour celui qui est avec moiEs pa'l que está conmigo

Je ne suis pas égoïsteNo soy come solo
Il faut partagerHay que ser compartido
Parce que là où on vaQue pa' donde vamos
On va y aller videsVamos a ir vacíos

Je profite du momentDisfruto el momento
J'adore la vieMe encanta la vida
Et, de temps en temps, aussi l'adrénalineY, una que otra vez, también la adrenalina
Parce qu'on n'a rien de garantiPorque no tenemos nada asegurado
La seule chose sûre, c'est qu'on y vaLo único seguro es que vamos pa' arriba

Voilà, compa GabitoAhí le va, compa Gabito
Ay, ay, ay, compa JuniorAy, ay, ay, compa Junior
Eh bien !¡Ea!
Puro CT, vieuxPuro CT, viejón
Voilà, compa CochiAhí le va, compa Cochi

Je suis souvent le mêmeSuelo ser el mismo
Humble et simpleHumilde y sencillo
Si j'ai de l'argentSi porto dinero
C'est pour celui qui est avec moiEs pa'l que está conmigo

Je ne suis pas égoïsteNo soy come solo
Il faut partagerHay que ser compartido
Parce que là où on vaQue pa' donde vamos
On va y aller videsVamos a ir vacíos

Je profite du momentDisfruto el momento
J'adore la vieMe encanta la vida
Et, de temps en temps, aussi l'adrénalineY, una que otra vez, también la adrenalina
Parce qu'on n'a rien de garantiPorque no tenemos nada asegurado
La seule chose sûre, c'est qu'on y vaLo único seguro es que vamos pa' arriba

Et c'est tout, compa JuniorY así nomás, compa Junior
Chingón, vieuxChingón, viejo
Voilà, c'est faitAhí quedó al vergazo
UhUh