El Canto de Los Ángeles

Het Lied van de Engelen

El Canto de Los Ángeles

Herders waakten over dezelfde velden waar David op pastePastores velaban sobre los mismos campos que David pastoreaba
Ze vertrouwden op de komst van die grote KoningConfiaban en la llegada de aquel gran Rey
Hun onverschillige volk kon het niet zienA su pueblo indiferente no pudo ver

Die lichtstraal verscheenAquella luz apareció
Over de bergen straalde hetSobre los montes alumbró
Het universum boog zich om te luisteren naar het lied van EmmanuelEl universo se inclinó para escuchar el canto a Emmanuel
Maar zijn volk nietMás su pueblo no

De engel zei: Wees niet bangEl ángel dijo: No Temáis
Goede nieuws breng ik jullie vandaagBuenas nuevas os traigo hoy
Vandaag is er geborenOs ha nacido hoy
Christus de HeerCristo el Señor
Hoewel zij jou niet herkendenAunque aquellos no te reconocieron
Nodig ik je vandaag uit in mijn hartTe invito hoy a mi corazón

Ik aanvaard vandaag jouw offerAcepto hoy tu sacrificio
Je kwam ter wereld waar je wist dat je zou moeten stervenViniste a nacer donde sabrías tendrías que morir
De aarde straalde voor het universumLa tierra resplandeció ante el universo
Door de geboorte van de KoningPor el nacimiento de El Rey

Die lichtstraal verscheenAquella luz apareció
Over de bergen straalde hetSobre los montes alumbró
Het universum boog zich om te luisteren naar het lied van de engelenEl universo se inclinó para escuchar el canto de los ángeles

GeborenNació
StierfMurió
Stond opResucitó
En heerstY Reina