Clean Heart

Cœur Pur

Clean Heart

Des scribes et des pharisiens, tuez-les, tuez-les, tuez-lesScribes and pharisees slay them slay them slay them
Regarde-les là, païens, t'es pas rasta, dégage le cheminSee them deh heathen you nuh rasta cut and clear the way
Va leur dire queGo tell dem sey

Un cœur pur, ça le fait, une vie saine, ça le fait.A clean heart a do it a livity a do it.
L'unité et le respect, c'est comme ça que je le vois.A inity and respect a just so mi see it.
Un cœur pur, ça le fait, une vie saine, ça le fait.Clean heart a do it a livity a do it.
La droiture, elle met la pression sous les pieds du méchant, ouaisRighteousness a fling the heat under the wicked man feet yow

Eh bien, je ne suis pas venu ici pour combattre chair et sang, woy.Well i nuh come yah so to fight flesh and blood woy.
La méchanceté spirituelle dans les hauts et les bas.Spiritual wickedness in high and low place.
Plante la graine de la droiture et regarde-la grandir, ouais, ouais, grandir, ouais, ouais. Et souviens-toi, ce n'est pas l'endroit où tu vis, mais comment tu vis.Plant the seed of righteousness and watch it grow yow yow grow yow yow. and remember is not the place weh yuh live is how yuh live.
Souviens-toi, ce n'est pas ce que tu reçois et obtiens, mais ce que tu donnes.Remember is not what you receive and get is what you give.
Je reste positif et je balance le négatifI stay positive and then dash wey negative
Là où l'herbe ne pousse pas, l'herbe ne pousse pas.Weh grass nuh grow grass nuh grow.

Un cœur pur, ça le fait, une vie saine, ça le fait.A clean heart a do it a livity a do it.
L'unité et le respect, c'est comme ça que je le vois.A inity and respect a just so mi see it.
Un cœur pur, ça le fait, une vie saine, ça le fait.Clean heart a do it a livity a do it.
La droiture, elle met la pression sous les pieds du méchant, ouaisRighteousness a fling the heat under the wicked man feet yow

Eh bien, comment tu peux dire que tu es pur et que tu agis si malicieux ?Well how yuh fi sey yuh clean and yuh a flex so malicious.
Comment tu peux dire que tu es pur et que tu ne salues pas le roi d'abord ?How yuh fi sey yuh clean and yuh nuh hail up the king fus.
Tout l'argent que tu accumules, toutes tes possessions matérielles.All the money you accumulate all you worldly possessions.
Ne pense jamais que ça peut te mener à Sion.Never you think sey that can eva mek you reach a zion .
C'est tellement plus facile pour un chameau de passer par le chas d'une aiguille.It's so much easier for a camel to go through the eye of a needle.
Tu n'iras nulle part si tu ne défends pas les pauvres.You nah go reach nowhere if you nuh defend poor people.
L'homme avec le fusil, lâche-le et arrête de faire le malMan with the shotty drop it and stop do evil
Et Jah Jah te gardera, ne laisse pas le diable te chercher.And jah jah will keep you nuh mek the devil seek yuh.
Sors les bénédictions de ta bouche, ne change pas de route.Out box the blessing from yuh mouth don't change your route.
La droiture, c'est de ça que parle cette chanson.Righteousness is what this song is all about.
Va dire, vas-y, dis-leur que la droiture doit éclore.Go forth galang go tell them righteousness haffi sprout.
Vas-y, dis-leur…Galang go tell dem…

Un cœur pur, ça le fait, une vie saine, ça le fait.A clean heart a do it a livity a do it.
L'unité et le respect, c'est comme ça que je le vois.A inity and respect a just so mi see it.
Un cœur pur, ça le fait, une vie saine, ça le fait.Clean heart a do it a livity a do it.
La droiture, elle met la pression sous les pieds du méchant, ouaisRighteousness a fling the heat under the wicked man feet yow

Mickey, bien rusé, situation délicate.Mickey well tricky, sticky situation.
Tu finis pas joli, écoute ma composition.You end it nah go pretty listen mi composition.
Alors je tue les bêtes, fais festin aux corbeaux, les lâcheThen mi slew the beast them mek john crow feast them leash them
Mais Kelly, c'est la racine, ton ton aigu est un défaut.But kelly a the root high pitch blem.
Je suis à genoux, ils disent que je les taquine.Mi deh pon mi knees dem sey mi a tease them.
Jah, je rends hommage, alors écoute ça, je ne suis pas venu ici pour plaire aux hommes.Jah mi worship so hear this mi nuh come yah so fi please men.
Ne penses-tu pas que tu es trop grand pour dire merciDon't you think that you are too big to say thank you
Et ne penses-tu pas que tu es trop grand pour dire bonjour ?And don't you think that you are too big to say howdy do.
Les manières te portent à travers le monde et certains agissent comme s'ils n'avaient jamais su. Beaucoup utilisent de l'argent et ne peuvent toujours pas passer.Manners carry you through the world and some act like them never knew. nuff a use money and still can't get through.
Le statut financier te fait défaut.Financial status a fail you.
Toi, monsieur sac à bottes.You mister bag a boots.

Un cœur pur, ça le fait, une vie saine, ça le fait.A clean heart a do it a livity a do it.
L'unité et le respect, c'est comme ça que je le vois.A inity and respect a just so mi see it.
Un cœur pur, ça le fait, une vie saine, ça le fait.Clean heart a do it a livity a do it.
La droiture, elle met la pression sous les pieds du méchant, ouais.Righteousness a fling the heat under the wicked man feet yow