O Menino

El Niño

O Menino

Era una vezEra uma vez
Un niño campesinoUm menino camponês
Esperando por aprobaciónEsperando por aprovação

Era una vezEra uma vez
La esperanza se desvanecióEsperança se desfez
No quería ser asíNão queria ser assim não

Le dijeronFalaram para ele
Que debía cambiarQue ele deveria mudar
Solo así llegaría al paraísoSó assim ao paraíso iria chegar

Le dijeronFalaram para ele
Que el amor no es asíQue amor não é isso não
Dios hizo a la mujer de la costilla de AdánDeus fez a mulher da costela de Adão

Me cansé de tratar de complacerEu cansei de tentar agradar
A todos a mi alrededorTodo mundo à minha volta
Esperando que cambiaraEsperando eu mudar

Me cansé de tratar de complacerEu cansei de tentar agradar
A todos a mi alrededorTodo mundo à minha volta
Esperando que cambiaraEsperando eu mudar

Hombre con hombre noHomem com homem não
Aunque tengo amigos que lo sonAté tenho amigos que são
Todos irán al infiernoPara o inferno todos eles irão

Mujer con mujer noMulher com mulher não
Aunque tengo amigas que lo sonAté tenho amigas que são
Está bien para los demás, pero no en mi familiaDos outros ok mas na minha família não

Me cansé de tratar de complacerEu cansei de tentar agradar
A todos a mi alrededorTodo mundo à minha volta
Esperando que cambiaraEsperando eu mudar

Me cansé de tratar de complacerEu cansei de tentar agradar
A todos a mi alrededorTodo mundo à minha volta
Esperando que cambiaraEsperando eu mudar

Era otra vezEra outra vez
El niño se rehízoO menino se refez
Dejó de lado toda la situaciónDeixou de lado toda situação

Era otra vezEra outra vez
El niño ya se cansóO menino já cansou
Basta de prejuicios, amorChega de preconceito, amor