Redenção

Redención

Redenção

Caminando por los caminos del sertão, veo a los pajaritos cantar, recuerdo las fiestas de San Juan y el maíz en la fogata, mi mano en tu manoAndando nas estradas do sertão, vejo os passarinhos a cantar, me lembro das festanças de S. João e o milho na fogueira, minha mão na tua mão

El verde solo aquí, solo allá, el sol quemando todo y sin llover, pero en el rostro del viejo campesino, no falta la esperanza, de un nuevo amanecerO verde só aqui, só acolá, o sol queimando tudo e sem chover, mas no semblante do matuto véi, não falta esperança, de um novo amanhecer

El viejo problema siempre regresa, la mano de quien gobierna nunca está aquí, mucho se habla y nunca se hace, por eso me arrodillo y me pongo a pedirO velho problema sempre volta, a mão de quem governa nunca está aqui, muito só se fala e nunca se faz, por isso me ajoelho e me ponho a pedir

Padre del Cielo ven a bendecirnos, protege a tu buena gente de aquíPai do Céu vem nos abençoar, protege o teu bom povo daqui
Que ya no tiene con quién contar, pero nada sacude su fe, Padre ven a socorrernosQue não tem nem mais com quem contar, mas nada abala sua fé, Pai vem nos acudir

Aquí no hay orgullo ni pan, solo el sol que quiebra nuestro suelo, manda la lluvia para socorrernos, nuestro ganado y nuestra cría luchan por sobrevivirAqui não tem orgulho e nem pão, só o sol que racha nosso chão, manda a chuva pra nos socorrer, nosso gado e nossa cria luta pra sobreviver

La redención llegará y mi sertão celebraráA redenção irá chegar e o meu sertão vai festejar
He de ver el agua bajar y el pueblo agradecer a Dios (2x)Eu hei de ver água descer e o povo a Deus agradecer (2x)