A Mulher Cananéia

La mujer cananea

A Mulher Cananéia

Puedo decir que por amor a un hijo una madre haráPosso dizer que por amor a um filho uma mãe fará
Aunque tenga que humillarseNem que seja preciso ela se humilhar
Entrega su propia vida por lo que es suyoEntrega a própria vida pelo que é seu
La biblia dice que la mujer cananea buscó a JesúsA bíblia diz que a mulher cananéia procurou Jesus
Y creyendo que solo en él encontraría luzE crendo que só nele encontraria luz
Clamó por misericordia, hijo de DavidClamou misericórdia filho de davi
Ella dijo: 'Dejé en mi casa a alguien sufriendoEla falou: deixei em minha casa alguém a sofrer
Puedo incluso perder mi sangre, mi hijaMeu sangue minha filha posso até perder
Por eso te imploro, ayúdame'Por isso eu imploro ajuda-me

Por primera vez el maestro hizo lo que no es normalPela primeira vez o mestre fez o que não é normal
Comparó a una simple mujer con un animalComparou uma simples mulher com um animal
Despreciando y mostrándose indiferente a su dolorDesprezando e se fazendo indiferente a sua dor
Esa madre determinada en su corazónAquela mãe determinada em seu coração
No se desanimó por la situaciónNão se abateu pela situação
Arrodillándose, insistió, no se rindió y lo adoróSe prostrando de joelho insistiu não desistiu e o adorou.

Y fue la fe la que conmovió y todos vieron que cedióE foi a fé que comoveu e todos viram que cedeu
El corazón del maestro retrocedióO coração do mestre recuou
Al ver el amor y el dolor de una madrePor ver o amor e a dor de uma mãe
Su fe determinó y tocó el corazón de DiosA sua fé determinou e o coração de Deus tocou
Recibe tu milagro, solo adoraReceba o seu milagre só adora
Porque ha llegado tu momento de vencerPois chegou a sua hora de vencer.

Tú pediste, y él respondió a tu clamorVocê pediu, e ele atendeu o teu clamor.

Jesús, oh hijo de David, ten compasión de mí, SeñorJesus ó filho de davi tem compaixão de mim senhor
Jesús, oh hijo de David, atiende mi clamorJesus ó filho de davi atende o meu clamor.