Copacabana Triste

Copacabana Sadia

Pour te réjouir, Copacabana le jourPra te alegrar, Copacabana de dia
Pour te calmer, Copacabana la traînantePra te sossegar, Copacabana vadia
L'après-midi sur le trottoir, Copacabana en formeDe tarde o calçadão, Copacabana sadia
La nuit le chaudron, Copacabana magieDe noite o caldeirão, Copacabana magia

Et après ce vin et tant de ciel bleuE depois daquele vinho e de muito céu azul
Copacabana va nous abriterCopacabana vai nos abrigar
Et en vain, le monde peut t'appelerE em vão, pode o mundo te chamar
Tout le mondeTodo o mundo
Personne n'a cette luneNinguém tem esse luar
Et je vais gagner ton amourE eu vou ganhando o teu amor
Te prenant avec moiTe levando comigo
À CopacabanaPor Copacabana
À Copacabana !Por Copacabana!

Pour te réjouir, Copacabana le jourPra te alegrar, Copacabana de dia
Pour te calmer, Copacabana la traînantePra te sossegar, Copacabana vadia
L'après-midi sur le trottoir, Copacabana en formeDe tarde o calçadão, Copacabana sadia
La nuit le chaudron, Copacabana magieDe noite o caldeirão, Copacabana magia

Et après ce vin et tant de ciel bleuE depois daquele vinho e de muito céu azul
Copacabana va nous abriterCopacabana vai nos abrigar
Et en vain, le monde peut t'appelerE em vão, pode o mundo te chamar
Tout le mondeTodo o mundo
Personne n'a cette luneNinguém tem esse luar
Et je vais gagner ton amourE eu vou ganhando o teu amor
Te prenant avec moiTe levando comigo
À CopacabanaPor Copacabana
À Copacabana !Por Copacabana!

Hé, Copá, Copacabã, CopacabanaPá, Copá, Copacabã, Copacabana
Hé, Copá, Copacabã, CopacabanaPá, Copá, Copacabã, Copacabana
Hé, Copá, Copacabã, CopacabanaPá, Copá, Copacabã, Copacabana
Hé, Copá, Copacabã, CopacabanaPá, Copá, Copacabã, Copacabana
Hé, Copá, Copacabã, CopacabanaPá, Copá, Copacabã, Copacabana