Cheguei Adiantado

Llegué Temprano

Cheguei Adiantado

Personas pierden un autobús por llegar tardePessoas perdem um ônibus por que chegam atrasadas
Pero yo perdí el autobús para la vida de una personaMas eu perdi o ônibus para a vida de uma pessoa
Porque llegué tempranoPor que cheguei adiantado
Gran ironíaGrande ironia

Ella era muy jovenEla era bem nova
Pero soñaba con el mundoMas sonhava com o mundo
Fue en un día domingoFoi em um dia de domingo
Que la vi por primera vezQue a vi pela primeira vez

Al llegar, vi un ángelAo chegar, eu vi um anjo
Que me miró de la misma manera que yoQue me olhou do mesmo jeito que eu
¿Cómo iba a saber que esa persona cambiaría mi vida?Como eu ia saber que aquela pessoa mudaria a minha vida
Después, cada semana esa escena se repetíaDepois, toda semana aquela cena se repetia
El domingo se convirtió en mi día favoritoO domingo virou meu dia preferido

Contaba los días de la semanaContava os dias da semana
Para ver a esa chica algún díaPara um dia ver aquela menina
Un día llegó la pregunta, ella se adelantóUm dia a pergunta veio, ela se adiantou
Respondí que quería lo suyoRespondi que queria o dela
Para que no corriera el riesgo de no llamarmePara não ter perigo dela desistir de me ligar

Un día muy ajetreado, ella me esperabaUm dia dos bem corridos, ela estava me esperando
Para nuestra primera citaPara o nosso primeiro encontro
Rubia y delicadaBem loirinha e delicada

Fue solo un batidoFoi apenas um milkshake
Pero fue ahí donde todo despegóMas foi ali onde tudo decolou
Miraba esos ojos verdesEu olhava para aqueles olhos verdes
Y quería conocer a esa chicaE queria conhecer aquela menina
Contando mis historias la hacía reírContando as minhas histórias eu fazia ela rir

Después de la cena, era hora de hablarDepois do jantar, era hora da gente conversar
De mi princesa a mi rubia la llamaba como la veíaDe minha princesa a minha loirinha eu a chamava como eu a via
Le decía todos los días, qué extraño mi rubiaEu falava todo dia, que saudade minha loirinha
Ella siempre respondía, yo también mi amorEla sempre respondia, eu também meu amor

Y así fueron los mejores seis meses que tuveE assim foram os melhores seis meses que eu tive
Pensando que estaría con ella toda mi vidaAchando que ficaria com ela por toda a minha vida
Pero ella era muy joven y tenía toda una vida por delanteMas ela era muito nova e uma vida tinha pela frente

El miedo de que todo saliera mal una vez se lo contéO medo de tudo dar errado uma vez eu a contei
Parecía que estaba adivinandoParecia que estava adivinhando
En cámara lenta habría puesto mi vida siEm câmera lenta eu teria colocado a minha vida se
Hubiera sabido que esos seis meses serían tan buenosEu soubesse que aqueles seis meses seriam tão bons
Viviría todo muy despacio para que no terminaraViveria tudo bem devagar para aquilo não acabar

Como nadie sabe el futuro, me derribóComo ninguém sabe o futuro, ele me derrubou
Cuando un día me envía un mensajeQuando um dia ela me manda uma mensagem
Hoy tuve una decepciónHoje eu tive uma decepção
Y ¿cómo iba a saber que un problema familiarE como ia saber que um problema de família
Era el principio del fin?Era o começo do fim

Mi mundo se derrumbóO meu mundo desabou
Y estaba atado de manos sin poder hacer nadaE eu estava de mãos amarradas sem poder fazer nada
Me sentí impotente, un verdadero desastreMe senti impotente, um verdadeiro lixo
Pero ella era muy joven y tenía muchos sueños por cumplirMas ela era muito nova e muitos sonhos tinha para alcançar
Todo lo que planeamos tendría que abandonarloTudo que planejamos ela teria que abandonar

Fue en ese momento que me di cuentaFoi nesse momento que percebi
Llegué demasiado tempranoCheguei cedo demais
¿Cómo puede ser, Dios mío?Como pode meu Deus
Que una persona llegue temprano unos añosUma pessoa chegar adiantada alguns anos

Por qué no me detuviste ese domingoPorque o senhor não me segurou naquele domingo
Podría haber funcionadoPoderia ter dado certo
En un momento con menos problemasEm um momento de menos problemas

Ahora ella se va y yo me quedo, sin saber qué hacerAgora ela vai e eu fico, sem saber o que fazer
Todo por llegar demasiado tempranoTudo isso por que cheguei cedo demais
Justo yo que siempre llego tardeLogo eu que sempre chego atrasado
Gran ironíaGrande ironia

Hijos, casa, viajesFilhos, casa, viagens
Conversamos e idealizamos una vidaConversamos e idealizamos uma vida
Vivimos poco juntos, hicimos pocos viajesVivemos pouco juntos, fizemos poucas viagens
Celebramos pocos cumpleañosComemoramos poucos aniversários
Vivimos ni el 1% de todoVivemos nem 1% de tudo

¿Por qué, Dios mío, por qué?Por que meu Deus, por quê?
Sé que escribes torcidoEu sei que o senhor escreve por linhas tortas
Pero no tenías que hacer una curvaMas não precisava fazer uma curva

Y aquí estamosE aqui nós estamos
Por un problema de reloj nos despedimos al finalPor um problema de relógio nos despedimos no fim
Le hice una propuestaUma proposta eu fiz a ela
En el futuro nos encontraremosNo futuro vamos nos encontrar
Y un sí aparecióE um sim apareceu

¿Y ahora, Dios mío?E agora meu Deus?
Tampoco se puede acelerarTambém não dá para acelerar
¿Cómo lo voy a soportar?Como eu vou aguentar?
Olvidar a alguien aún amandoEsquecer uma pessoa ainda amando
Es como vivir estando muertoÉ como viver estando morto

Pero la vida continúaMas, a vida segue
Y sé que algún día nuestros caminos se cruzaránE eu sei que um dia nossos caminhos vão se cruzar
Qué ironía, Dios míoQue ironia meu Deus
¿Por qué llegué temprano? ¿Por qué?Por que eu cheguei adiantado? Por que?
La curva es muy grande y viene del otro ladoA curva é muito grande e ela vem do outro lado

No quiero que se pierdaNão quero que ela se perca
No podré ayudarEu não poderei ajudar
Lo peor es que no puedo volverO pior é que eu não posso voltar
Si ella no cambia de opiniónSe ela não mudar de ideia
Solo me queda sentarme y esperarSó me resta sentar e esperar