Santa Helena da Serra

Santa Helena de la Sierra

Santa Helena da Serra

Vine, vine, vine, vine, vineVim, vim, vim, vim, vim
En el primer tren de la líneaNo primeiro trem da linha
Que partió temprano por la mañanaQue partiu de manhãzinha
Desde Santa Helena de la SierraDe Santa Helena Da Serra
Vine, vine, vine, vine, vineVim, vim, vim, vim, vim
En el primer tren de la líneaNo primeiro trem da linha
Y dejé todo lo que teníaE deixei tudo que tinha
En Santa Helena de la SierraEm Santa Helena Da Serra

Dejé el río y los bosques,Deixei o rio e as matas,
El resplandor de la luna, las serenatasO luar, as serenatas
Y el dulce sabor de la tierraE o gosto doce da terra
Del ramito de mentaDo raminho de hortelã
En el mate de la mañanaNo chimarrão da manhã
En Santa Helena de la SierraEm Santa Helena Da Serra

Vine, vine, vine, vine, vineVim, vim, vim, vim, vim
Vine a buscar otras riquezasVim buscar outras riquezas
Traje la maleta y la certezaTrouxe a mala e a certeza
De que todo era mejorDe que tudo era melhor
Ay Dios mío, qué desencantoAh meu Deus, que desencanto
Ver al pueblo sufrir tantoVer o povo sofrer tanto
Tanta hambre a mi alrededorTanta fome ao meu redor

Hoy duele una nostalgiaHoje dói uma saudade
Por las calles de la ciudadPelas ruas da cidade
Y que allá no dolía noE que lá não doía não
Pero no llevaré las penasMas não vou levar as penas
A mi Santa HelenaPra minha Santa Helena
Las dejaré en la estaciónVou deixá-las na estação

Me voy, me voyVou embora, vou embora
Partiré en el mismo momentoVou partir na mesma hora
Volveré a mi tierraVou voltar pra minha terra
Mañana tempranoAmanhã de manhãzinha
En el primer tren de la líneaNo primeiro trem da linha
De Santa Helena de la SierraDe Santa Helena Da Serra