Joaquim Valente

Joaquim Valente

Joaquim Valente

Te contaré un hecho que sucedió y no se convirtió en libro en ese momentoEu vou lhe contar um fato acontecido que não virou livro na ocasião
Y la historia de un hombre que tenía la fama de ser tan valiente comoE a história de um homem que tinha a fama de ser tão valente quanto
LampiãoLampião

Era tan serio, no tenía una sonrisa, esa era la razón por la que era tan temidoEle era tão sério não tinha um sorriso este éra o motivo de ser tão temido
Pero verás, se aclarará la causa y el porqué de ser peligrosoMas você vai ver vai se esclarecer a causa e o porquê de ser o perigo

Hijas jóvenes bajo su cuidadoFilhas bem mocinhas sob os seus cuidados
Sería el culpable si no fuera asíSeria o culpado se não fosse assim
Dondequiera que iba, tenía un gavilán listo para resolverOnde quer que ia tinha um gavião saia na mão para resolver

¿Quién no se vuelve loco al ver a su hija en manos de un campesino sufriendo un día?Quem é que não pira ver a sua filha nas mãos de caipira um dia sofrer
Joaquín Valente era así llamado porque no daba tregua a los vagosJoaquinzao valente era assim chamado pois não dava mole pra desocupado
Joaquín Valente luego se convirtió, ahora era un creyente y servía a DiosJoaquinzão valente então converteu agora era um crente e servia à Deus

Pero cuando un campesino se acercaba a alguna hija para molestarlaMas quando um caboclo via aproximar de alguma filha para perturbá-la
Él venía de inmediato dando su sermón: 'Soy convertido, pero no mi cuchillo'Ele logo vinha dando seu sermão eu sou convertido mas não meu facão
De Joaquín Valente a Joaquín el creyente, ahora contento de servir a CristoDe Joaquim valente a Joaquim o crente agora contente por servir a Cristo

Sus queridas hijas fueron entregadas a DiosSuas filhas queridas a Deus foi entregue
Ahora crecidas, misión cumplidaAgora crescidas tarefa cumprida
Su preocupación ahora era con la Biblia, ay de aquellos que intentaran distorsionarlaSeu cuidado agora era com a bíblia ai de quem ousassem a ela distorcer
Con palabras ardientes de un creyente valiente, muchos al escuchar vinieron a convertirseCom palavras ardentes de um crente valente tantos quando ouvindo veio a converter