São João da Ponte

São João de la Puente

São João da Ponte

Hay ciertos días que vienen a mi menteTem certos dias, que vem em minha mente
Recuerdos de cuando era adolescenteLembranças do tempo que eu era adolescente

São João de la Puente era donde vivíaSão João da ponte era onde eu morava
En ese tiempo, una ciudad muy tranquilaNaquele tempo uma cidade muito calma
Calles de tierra, el asfalto ni lo imaginabaRuas de terra asfalto nem imaginava

Días de fiesta, la ciudad se alegrabaDias de festas a cidade se alegrava
Las pastorcitas salían de casa en casaAs pastorinhas saiam de casa em casa
Y bien lejos oía un tamborileoE bem ao longe eu ouvia uma batucada
Era la fiesta de Reyes que ensayabaEra a folia de Reis que ensaiava
Para tocar en esas noches encantadasPara tocar naquelas noites encantadas

Barrio DenizBairro Deniz
En La Lagoinha la pelota rodabaNa Lagoinha bola rolava
Mientras la lluvia caíaEnquanto a chuva caia
Qué buenos tiempos, ya no vuelven másQue tempo bom, não volta mais
Ay, qué nostalgia de mi tierra natalAi que saudade de minha terra natal

Fin de semana íbamos a la cascada, toda la familia reunida sin preocupacionesFim de semana a gente ia a cachoeira, toda família reunida de bobeira
En Santa Rita la fiesta que se armaba, domingo misa con el padreEm Santa Rita a festança que rolava domingo missa com o padre
No faltaba forró, la noche se iba hasta la madrugadaNão faltava forró a noite ia até de madrugada

Barrio Deniz, en La Lagoinha la pelota rodaba mientras la lluvia caíaBairro Deniz na Lagoinha bola rolava enquanto a chuva caia
Qué buenos tiempos, no hay igualQue tempo bom não tem igual
Ay, qué nostalgia de mi tierra natalAi que saudade da minha terra natal