Infância Simples

Simple Childhood

Infância Simples

I grew up in a farmhouseCresci em uma casa de fazenda
Surrounded by a porch, forest, and cashew treeRodeada de alpendre, mata e cajueiro
Back then, the battery-powered radio was the ipodNa época o rádio a pilha era o ipod
Letter was the email and gourd was the showerCarta era o e-mail e cuia era o chuveiro

I want my children to haveEu quero que meus filhos tenham
A simple childhood like mineUma infância simples como a minha
We didn't have moneyQue a gente não tinha dinheiro
But we had peace and freedomMas, paz e liberdade, tinha
Surrounded by friends from the countrysideCercado de amigos do campo
In a field free from fencesNum campo livre de cercado
And since the past doesn't returnE já que o passado não volta
I rewind the tape of the pastEu volto a fita do passado

My children have to see the rainbowMeus filhos têm que ver o arco-íris
Contemplate the full moon and the plants growingContemplar a lua cheia e as plantas nascendo
And, at every sunset, I worryE, a cada por do sol, me preocupo
Seeing what, on the street, they are not seeingVendo o que, na rua, eles não tão vendo

I want my children to haveEu quero que meus filhos tenham
A simple childhood like mineUma infância simples como a minha
We didn't have moneyQue a gente não tinha dinheiro
But we had peace and freedomMas, paz e liberdade, tinha
Surrounded by friends from the countrysideCercado de amigos do campo
In a field free from fencesNum campo livre de cercado
And since the past doesn't returnE já que o passado não volta
I rewind the tape of the pastEu volto a fita do passado