Kranker Welt

Mundo Doente

Ich komme aus einer Zeit, als es nur Briefe gab, kein E-MailEu sou do tempo que só tinha carta que não tinha e-mail
Die Erinnerungen waren ein Bild an der WandAs lembranças era um retrato na parede
Das Wasser aus dem Brunnen stillte den DurstA água de cacimba é quem matava a sede

Ich komme aus einer Zeit, in der ein Wort mehr wert war als jeder VertragEu sou do tempo que palavra valia mais do que qualquer contrato
Man brauchte kein Notariat für einen Mann aus dem WaldNão precisava de cartório para homem do mato
Ein Handschlag besiegelte unser AbkommenUm aperto de mãos selava o nosso acordo

Und heute hat sich die Welt verändert und ist anders gewordenE hoje o mundo mudou e ficou diferente
Niemand lebt mehr, lebt unser LebenNinguém a vive mais, vive a vida da gente
Oh, wie sehr vermisse ich die alte ZeitAí que saudade de antigamente

Ich vermisse es, meine Hängematte auf der Veranda aufzuhängenEu sinto falta de armar a minha rede na casa de alpendre
Ohne Angst, dass uns jemand bestiehltSem se preocupar que alguém roube a gente
Die Welt war gesund, heute ist sie krankO mundo era saudável, hoje está doente

Ich vermisse es, in meiner Hängematte zu liegen und Frieden zu habenEu sinto falta de deitar na minha rede e ter minha paz
Die Leute leben im Krieg, Liebe gibt es nicht mehrO povo vive em guerra, amor não existe mais
Ich werde zurück aufs Land gehen, in die Stadt nie wieder.Eu vou voltar pro interior, capital nunca mais