Amor VS Paixão

Amor VS Pasión

Amor VS Paixão

Mi corazón imprudente me llevó a una confusiónMeu coração imprudente me, pois em uma confusão
Mezcló los sentimientos de un amor en una pasiónMisturou os sentimentos de um amor em uma paixão
Olvidó por un momento el amor que ya existíaEsqueceu por um momento do amor que já existia
Que siempre estuvo a mi lado día y noche, noche y díaQue sempre esteve do meu lado dia e noite, noite e dia
Por una pasión pasajera que no me traería ningún futuroPor uma paixão passageira que nem um futuro me traria

Para complicar las cosas, mira lo que sucedióPra complicar o negócio veja o que aconteceu
El amor en el que vivía simplemente se escondióO amor da que eu vivia simplesmente se escondeu
Y las complicaciones de la vida nos fueron distanciandoE as complicações da vida foram nos distanciando
Y esa pasión maldita se acercaba rápidamenteE aquela paixão bandida foi logo se aproximando
Con el pelo largo y una sonrisa brillanteCom os cabelos cumpridos e o sorriso brilhando

Deslumbrado por la pasión tomé una loca decisiónDeslumbrado com a paixão tomei uma louca decisão
Abandoné mi amor y me entregué a una pasiónAbandonei meu amor e me entreguei a uma paixão
Desorientado y confundido me alejé de mi hogarDesnorteado e confuso do meu lar me afastei
Y ni siquiera me importó el cariño de mis hijosE o carinho dos meus filhos nem se quer me importei
Por la pasión dejé todo y me encerré en su mundoPela paixão deixei tudo e no seu mundo me tranquei

Me sentí como un pájaro que cayó de su nidoMe senti como um pássaro que caiu do seu ninho
Me comparé con una rosa que muerta solo tiene espinasMe comparei à uma rosa que morta só tem espinhos
Reflexionando sobre los errores que había cometidoRefletindo sobre os erros que havia cometido
Fui a hablar con mi amor llorando arrepentidoFui com meu amor falar chorando arrependido
Pidiendo disculpas, pues había herido su corazónPedindo desculpas, pois seu coração tinha ferido

Con mucha sabiduría llamó a los niñosCom muita sabedoria as crianças ela chamou
Y les dijo que su padre ya había regresado del viajeE disse que da viajem o seu pai já retornou
Que había llegado para quedarse y nunca más se iríaQue chegou para ficar e nunca mais ia embora
Mis hijos corrieron y saltaron en ese momentoMeus filhos vieram correndo pularam na mesma hora
En mis brazos sentí que comenzaba una nueva historiaNos meus braços eu senti que começava uma nova história

Como dice la escritura de nuestro Señor JesúsComo diz a escritura do nosso Senhor Jesus
El amor es paciente, sufre y cree con esperanzaO amor é paciente sofre e crê com esperança
Soportando todo dolor con mucha perseveranciaSuportando toda dor com muita perseverança

Hoy tengo la certeza de estar en tus brazosHoje tenho a certeza de estar nos braços teus
Mezclando mis sueños con los tuyosMisturando os meus sonhos junto com os sonhos teus
Las pasiones aventureras ya no nos separaránAs paixões aventureiras não vão mais nos afastar
Porque lo que Dios ha unido, el hombre no puede separarPois tudo que Deus uniu o homem não pode separar