Louco Pesadelo

Pesadilla Loca

Louco Pesadelo

Ayer te escribí otra carta más.Ontem escrevi mais uma carta pra você.
Aunque no quieras verme, aún te extraño.Embora não queira me ver, ainda sinto a sua falta.
Ayer me di cuenta de que mi retrato no estaba allí.Ontem percebi que o meu retrato não estava lá.
En la mesa de la sala, donde solía estar.Em cima da mesa de estar, onde ele sempre ficava.
Ayer en la radio sonó nuestra canción.Ontem a rádio a nossa música tocou.
Aquella que hablaba de amor, cuando estábamos juntos.Aquela que falava de amor, quando a gente namorava.

En medio del desespero, asustado desperté.Em meio ao desespero, assustado acordei.
Miré a mi lado y te vi.Olhei pro lado e te avistei.
Allí estabas tú, durmiendo.Dormindo ali você estava.

Gracias a Dios que solo fue una pesadilla loca.Graças a deus só que foi um pesadelo louco.
Estaba en apuros.Eu estava num sufoco.
Pensando que no tenía a mi amada.Pensando que não tinha a minha amada.
Escuchando mi llanto, rápidamente despertaste.Escutando meu choro, você logo acordou.
Me miraste y secasteOlhou pra mim e enxugou
Las lágrimas que derramaba.As lágrimas que eu derramava.

En medio de ese desespero, me conformé.Em meio aquele desespero eu me conformei.
Al verte hermosa y bella como la primera vez.Ao ver você linda e bela como na primeira vez.
El sol entró por la ventana, siendo testigo de nuestro amor.O sol na janela entrou, foi á testemunha do nosso amor.