Rio da Vida

Río de Vida

Rio da Vida

Más allá del sol, más allá de la lunaAlém do sol alem da lua
un día sé que llegaréum dia sei que vou chegar
y tendré la felicidad de ver la ciudad y todo lo que hay allí.e vou ter a felicidade de ver a cidade e tudo que tem lá.

Quiero ver el río de vidaEu quero ver o rio da vida
y en él quiero bañarmee nele quero me banhar
quiero ver las aguas claras y, si hay playa, caminar en ella.eu quero ver as águas claras e se tiver praia nela vou andar.

[Coro][Coro]
Aguas claras, qué bonito es el río que está escritoÁguas claras que bonito é o rio que está escrito
por las manos de Dios fue hecho, sus orillas y su lechopelas mãos de Deus foi feito suas margens e o seu leito
la belleza no tiene iguala beleza nao se iguala
en este río de aguas claras.neste rio de águas claras.

Veré el árbol de la vida que produce en toda estaciónVou ver a árvore da vida que produz em toda estação
sus hojas tienen virtudes, pues traen salud a toda la nación.as suas folhas tem virtudes pois trazem saúde pra toda nação.

Las hojas que no se marchitan ni se secanAs folhas que não murcham e não secam
el árbol siempre es feliza árvore sempre é feliz
porque el río de aguas claras, al mojar, no detiene su raíz.porque o rio de águas claras de molhar não para a sua raíz.