Excuse Me

Neem me niet kwalijk

Excuse Me

Neem me niet kwalijkExcuse Me
Jij, een drijvende in de verloren wereld van dromenYou, a float in the lost world of dreams
Een mystieke maker van plannenA mystical maker of schemes
Emotie die mijn mogelijkheden overstijgtEmotion beyond my means
Ik, niet meer dan een korrel zandMe, no more than a grain of sand
En verloren op het strand van jouw landAnd lost in the beach of your land
Onvermogen om te begrijpenUnable to understand

Wanneer je dichtbij bentWhen you're near
Verliest de realiteit zijn greepReality loses its hold
En de tranen van eenzaamheid drenken mijn zielAnd loneliness' tears wet my soul
Maar wat er in jouw hoofd omgaatBut what goes on inside your mind
En wat ik weetAnd what I know
Dat fantasie ons gek maaktThat fantasy drives us mad
Het kan echt niet zo erg zijnIt really can't be so bad
Om het me nog een keer te laten overkomenTo let it take me one more time
Liefde, de kansen lijken zo heel weinigLove, the chances seem so very few
Neem me niet kwalijk voor de vreemde dingen die ik doeExcuse me for the strange things I do
Ik verdrink in een oceaan van jouI'm drowning in an ocean of you