Jesus Nazareno

Jesús Nazareno

Jesus Nazareno

En aquel jardín Jesús acababa de orarNaquele jardim Jesus tinha acabado de orar
Soldados romanos llegaron listos para llevárseloVieram soldados romanos prontos para o levar
Un beso en la mejilla, la señal que Judas dioUm beijo no rosto, o sinal que judas deu
Venimos a arrestar a Jesús, rey de los judíosViemos prender Jesus, rei dos judeus
Él respondió 'soy yo', ay, ayEle respondeu sou eu, ai, ai

En presencia de Pilatos que interrogó a JesúsNa presença de pilatos que a Jesus interrogou
Le dijo '¿eres rey de los judíos?', Jesucristo guardó silencioDisse és rei dos judeus, Jesus Cristo se calou
Mira, puedo arrestarteVê que eu posso te prender
Y también puedo decir 'vete'E também posso dizer vai
Jesús dijo 'todo poder que tienesJesus disse todo poder que tu tens
Fue dado por mi padre', ay, ayFoi lhe dado por meu pai, ai, ai

Presentaron a Jesús ante el pueblo, príncipe de la pazColocou diante do povo Jesus, príncipe da paz
Pero gritaban '¡crucifícalo y suelta a Barrabás!'Mas gritavam crucifica-o e solte a Barrabás
Puñetazos, bofetadas, profetiza quién te golpeóSocos, bofetadas, profetiza quem bateu
Recibió una corona de espinasUma coroa de espinhos recebeu
La sangre de su rostro corría, ay, aySangue do rosto correu, ai, ai

Por las calles de la ciudad cargando la pesada cruzPelas ruas da cidade carregando dura cruz
Hacia el monte Calvario fue llevado JesúsPara o monte calvário conduzido foi Jesus
Clavado entre dos ladronesEntre dois ladrões pregado
Una lanza lo atravesóUma lança o transpassou
Todo se consumó, llegó la horaTudo consumado a hora chegou
Jesucristo expiró, ay, ayJesus Cristo expirou, ai, ai

El día se convirtió en noche porque el sol huyóO dia se tornou noite porque até o sol fugiu
Terremotos, vendavales, hasta la tumba se abrióTerremotos, vendavais até sepulcro se abriu
Pero al tercer día un ángel así hablóMas no terceiro dia que o anjo assim falou
El vivo entre los muertos ya no está aquíO vivo entre os mortos não está mais aqui
Él ha resucitado, ay, ayEle já ressuscitou, ai, ai

Como el padre me envió, así os envío a vosotrosComo o pai me enviou aqui envio a vós também
Hablad del reino de DiosFala do reino de Deus
Combatid el mal y haced el bienCombate o mal e faze o bem
He aquí que estoy con vosotros todos los días hasta el finEis que estou convosco todo dia até o fim
El consolador dejó, luego partióO consolador deixou, depois partiu
Y en una nube ascendió, ay, ayE numa nuvem subiu, ai, ai