Tanque de Betesda

Réservoir de Béthesda

Tanque de Betesda

À Jérusalem, au réservoir de BéthesdaEm Jerusalém no tanque betesda
Un ange descendait et l'eau s'agitaitDescia um anjo e a água agitava
Le malade qui entrait le premier dans cette eauO enfermo que entrava primeiro nesta água
Après le mouvement, il était guériDepois do movimento curado ele ficava

Le réservoir de Béthesda, cet endroit aussiO tanque betesda, este lugar também é
Celui qui entre ici malade, sort guéri par la foiQuem entra aqui doente, sai curado pela fé
L'eau est agitée par l'ange ici aussiA água é agitada pelo anjo aqui também
Jésus est l'eau sainte, il guérit tous ceux qui viennent iciJesus é água santa, cura todos que aqui vêm

Là, il y avait un homme paralyséLá havia um homem com paralisia
38 ans qu'il était malade38 anos que enfermo estava
Plonger dans cette eau, personne ne l'aidaitMergulhar nesta água, ninguém lhe ajudava
Jésus est arrivé et a dit : Lève-toi et rentre chez toiJesus chegou e disse: Levanta e vai pra casa