Dans le noir

En la oscuridad

Dans le noir

Los días se suceden y se parecenLes jours se suivent et se ressemblent
Pasando el tiempo esperandoA passer le temps à attendre
La caída de la nocheLa tombée de la nuit
Contornear las paredes de la habitaciónFaire le contour des murs de la chambres
Las prisas ganadas a cambioLes apresse gagnée en échange
Por sueños de insomnioContre des rêves d'insomnies

Dime, ¿siempre es así?Dis-moi c'est toujours à la chaîne?
Mato el tiempo con sangre fríaJe tue le temps de sang froid
Y nunca es dos veces lo mismoEt lui c'est jamais deux fois le même
Cuando se ama, no se cuentaQuand on aime on ne compte pas

Los días se suceden y se parecenLes jours se suivent et se ressemblent
Buscándonos, rindiéndonosA se chercher, à se rendre
En la caída de la nocheA la tombée de la nuit
Entre nosotros es como un largo domingoEntre nous c'est comme un long dimanche
Cuando la memoria fallaQuand on à la mémoire qui flanche
Noches en vela, mañanas grisesLes nuits blanches, les matins gris

En los remolinos, los vapores se mezclanDans les remous, les vapeurs se mélangent
La idea fija en caprichos extrañosL'idée fixe en lubies étranges
Como un destello de genioComme un éclair de génie

Dime, ¿siempre es así?Dis-moi c'est toujours à la chaîne?
Mato el tiempo con sangre fríaJe tue le temps de sang froid
Y nunca es dos veces lo mismoEt lui c'est jamais deux fois le même
Cuando se ama, no se cuentaQuand on aime on ne compte pas

Los días se suceden y se parecenLes jours se suivent et se ressemblent
Buscándonos, rindiéndonosA se chercher, à se rendre
En la caída de la nocheA la tombée de la nuit
Tiempo de asustarse en la oscuridadLe temps de se faire peur dans le noir
Tiempo de bailar en la oscuridadLe temps de danser dans le noir

Dime, ¿siempre es así?Dis-moi c'est toujours à la chaîne?
Mato el tiempo con sangre fríaJe tue le temps de sang froid
Y nunca es dos veces lo mismoEt lui c'est jamais deux fois le même
Cuando se ama, no se cuentaQuand on aime on ne compte pas

Los días se suceden y se parecenLes jours se suivent et se ressemblent
Buscándonos, rindiéndonosA se chercher, à se rendre
En la caída de la nocheA la tombée de la nuit
Tiempo de asustarse en la oscuridadLe temps de se faire peur dans le noir
Para contarnos historiasPour se raconter des histoires

Tiempo de bailar en la oscuridadLe temps de danser le noir
Espero bailar en la oscuridadJ'attends de danser dans le noir
Tiempo de asustarse en la oscuridadLe temps de se faire peur dans le noir
Espero bailar en la oscuridadJ'attends de danser dans le noir
Espero bailar en la oscuridadJ'attends de danser dans le noir
Espero bailar en la oscuridadJ'attends de danser dans le noir