Le Silence

El Silencio

Le Silence

¿En qué piensas?A quoi tu penses?
Piensas en mí que pienso en tiTu penses à moi qui pense à toi
En este silencioDans ce silence
¿A veces piensas en eso?Est-ce que t’y penses parfois?
Cuando el vacío es tan densoQuand le vide est si dense
Que no se llena nuncaQu’il ne désemplit pas

Por ser tan cautelosoA force de prudence
Eso puede crear un fríoÇa risque de jeter un froid
¿A veces piensas en eso?Est-ce que t’y penses?
Sin rodeosSans langue de bois
Cuando el crepúsculo es inmensoQuand le crépuscule est immense
Y el amanecer no acabaQue l’aube n’en finit pas

Lo digo sin ambivalenciaJe le dis sans ambivalence
Cuando estoy aquí y tú alláQuand j’suis ici et toi là-bas
Es cierto que tengo la tendenciaC’est vrai que j’ai tendance
A pensar que es obvioÀ penser que ça va de soi
Lo digo con sutilezaJe le dis tout en nuance
Cuando estoy aquí y tú alláQuand j’suis ici et toi là-bas
Hay posibilidades de que piensesY’a des chances que tu penses

Piensas en mí que pienso en tiTu penses à moi qui pense à toi

¿En qué piensas?A quoi tu penses?
Con la distancia nos acostumbramosLa distance on s’habituera
¿Y la ausencia, crees?Et l’absence, tu crois?
¿Y cada uno por su lado?Et le chacun pour soi
Antes de la próxima secuenciaAvant la prochaine séquence
El próximo errorLe prochain faux pas

¿En qué piensas?A quoi tu penses?

Si me adelantoSi je m’avance
A romantizar todo y cualquier cosaA romancer tout et n’importe quoi
A lanzar la indiferenciaA balancer l’indifférence
La crisis de feLa crise de foi
¿Cedes tú?Est-ce que tu flanches?
Piensas en mí que pienso en tiTu penses à moi qui pense à toi
¿Hacia dónde te inclinas?Vers quoi tu penches?
Para ver el revés al derechoPour revoir l’envers à l’endroit

Cuando la noche es tan blancaQuand la nuit est si blanche
Que no se despejaQu’elle ne dégrise pas

Lo digo sin ambivalenciaJe le dis sans ambivalence
Cuando estoy aquí y tú alláQuand j’suis ici et toi là-bas
Es cierto que tengo la tendenciaC’est vrai que j’ai tendance
A pensar que es obvioÀ penser que ça va de soi
Lo digo con sutilezaJe le dis tout en nuance
Cuando estoy aquí y tú alláQuand j’suis ici et toi là-bas
Hay posibilidades de que piensesY’a des chances que tu penses

Piensas en mí que pienso en tiTu penses à moi qui pense à toi

¿En qué piensas?A quoi tu penses?
Piensas en mí que pienso en tiTu penses à moi qui pense à toi
¿En qué piensas?A quoi tu penses?
Piensas en mí que pienso en tiTu penses à moi qui pense à toi
¿En qué piensas?A quoi tu penses?
Piensas en mí que pienso en tiTu penses à moi qui pense à toi
¿En qué piensas?A quoi tu penses?
Piensas en mí que pienso en tiTu penses à moi qui pense à toi

¿En qué piensas?A quoi tu penses?