Cuanto Te Amo

Combien je t'aime

Cuanto Te Amo

Quand tes mainsCuando tus manos
Veulent toucher les miennesQuieran tocar las mías
Quand la réalité devient fantasieCuando la realidad se vuelva fantasía
Quand en un seul jour j'ai l'éternitéCuando en un solo día tenga la eternidad
Et que ma triste solitude trouve compagnieY se haga compañía mi triste soledad

Combien je t'aime, combien je t'aime, tu ne le vois pas ?Cuánto te amo, cuánto te amo, ¿no lo ves?
Combien je t'aime, combien je t'aime, tu ne le vois pas ?Cuánto te amo, cuánto te amo, ¿no lo ves?
Combien je t'aime, combien je t'aime, tu ne le vois pas ?Cuánto te amo, cuánto te amo, ¿no lo ves?
Combien je t'aime, combien je t'aime, tu ne le vois pas ?Cuánto te amo, cuánto te amo, ¿no lo ves?

Quand les années passerontCuando los años pasen
Et que tu auras vécuY hayas vivido tú
Quand tu ne m'embrasseras plusCuando ya no me abrace
Ta douce jeunesseTu tierna juventud
Quand de ce sourireCuando de aquella sonrisa
Il ne nous restera plus rienNi nada nos quede ya
Et tant que j'aurai la vie, ma chanson te le diraY siempre que tenga vida mi canto te dira