Sweet and Bitter

Douce et Amère

Sweet and Bitter

Courant en haut de la colline avec un nouvel amourRunning up the hill with a new lit love
Passant un bord argenté puis une colombe blanchePass a silver lining and then a white dove
Pris dans des prénoms de toutes les couleurs sauf le bleuCaught up in first names all colors but blue
Miroirs à droite et à gauche, indices sans ambiguïtéMirrors right and left unambiguous clues

Tout autour, une fine fumée blancheSurrounding everything a thin white smoke
Cercles d'ornements faits de feuilles et de traits finsRings of ornaments out of leaves and fine strokes
Engagés sans défense dans un jeu sans finHelplessly engaged in a game with no end
Douce et amère, des saveurs tissant une tendanceSweet and bitter taste webs following a trend

Douce et amère, des saveursSweet and bitter taste

Immédiat et raide, croisant des routesImmediate and steep lifted crossing roads
La répétition déplacera tous les codes éventuelsRepetition will displace all eventual codes
Convergeant lourdement vers une dérivation du systèmeConverging heavily to a systems offshoot
Se dépliant en un arbre, racine dure redirigéeUnfold into a tree redirected hard root

Douce et amère, des saveursSweet and bitter taste