Vogellied

Bird Song

Manchmal wünschte ich, ich wäre eine NachtigallSometimes I wish I was a nightingale
Ich würde mein Wiegenlied zu einem Märchen machenI’d make my lullaby a fairytale
Manchmal fühle ich mich wie ein SpottdrosselSometimes I feel like I’m a mockingbird
Die Lieder nachahmend, die ich schon gehört habeMimicking the songs that I've already heard
Ich möchte am Horizont tanzenI want to dance on the horizon line
Doch etwas hält mich gefangenBut there is something I am caged behind
Ich habe ein Herz, das zum Fliegen gemacht istI have a heart made for take flight
Doch ich bin tief, so tiefBut I'm low, so low

Hör den Klang meines Herzens, das langsam schlägtListen to the sound of my heart beat slow
Ja, mein Herz ist wie deins, mein Herz ist wie deinsYeah, my heart's like yours, my heart's like yours
Hör den Klang, oh es fühlt sich wie Zuhause anListen to the sound, oh it feels like home
Wenn unsere Herzen langsam zusammen schlagenWhen our hearts beat slow together
Hör den Klang meines Herzens, das langsam schlägtListen to the sound of my heart beat slow
Ja, mein Herz ist wie deins, mein Herz ist wie deinsYeah, my heart's like yours, my heart's like yours
Hör den Klang, oh es fühlt sich wie Zuhause anListen to the sound, oh it feels like home
Wenn unsere Herzen langsam zusammen schlagenWhen our hearts beat slow together

Ich möchte mich den Wiesenlerchen anschließenI want to join in with the meadowlarks
Dem Lied nachjagen, wo die wilden Dinge sindChase after the song of where the wild things are
Die Symphonie erweckt mein SpatzenherzThe symphony’s awakening my sparrow heart
Ich weiß, ich werde gehenI know, I'll go

Ohh, ich warte immer nochOhh, I'm still waiting
Ohh, Sei still, nimm FlügelOhh, Be still, take wing

Hör den Klang meines Herzens, das langsam schlägtListen to the sound of my heart beat slow
Ja, mein Herz ist wie deins, mein Herz ist wie deinsYeah, my heart's like yours, my heart's like yours
Hör den Klang, oh es fühlt sich wie Zuhause anListen to the sound, oh it feels like home
Wenn unsere Herzen langsam zusammen schlagenWhen our hearts beat slow together
Hör den Klang meines Herzens, das langsam schlägtListen to the sound of my heart beat slow
Ja, mein Herz ist wie deins, mein Herz ist wie deinsYeah, my heart's like yours, my heart's like yours
Hör den Klang, oh es fühlt sich wie Zuhause anListen to the sound, oh it feels like home
Wenn unsere Herzen langsam zusammen schlagenWhen our hearts beat slow together

Die Symphonie erweckt mein SpatzenherzThe symphony's awakening my sparrow heart
Wenn unsere Herzen langsam zusammen schlagenWhen our hearts beat slow together