Bird Song

Chanson d'Oiseau

Bird Song

Parfois je souhaite être un rossignolSometimes I wish I was a nightingale
Je ferais de ma berceuse un conte de féesI’d make my lullaby a fairytale
Parfois je me sens comme un oiseau moqueurSometimes I feel like I’m a mockingbird
Imitant les chansons que j'ai déjà entenduesMimicking the songs that I've already heard
Je veux danser sur la ligne d'horizonI want to dance on the horizon line
Mais il y a quelque chose qui me retientBut there is something I am caged behind
J'ai un cœur fait pour prendre mon envolI have a heart made for take flight
Mais je suis bas, si basBut I'm low, so low

Écoute le son de mon cœur qui bat lentementListen to the sound of my heart beat slow
Ouais, mon cœur est comme le tien, mon cœur est comme le tienYeah, my heart's like yours, my heart's like yours
Écoute le son, oh ça fait comme chez moiListen to the sound, oh it feels like home
Quand nos cœurs battent lentement ensembleWhen our hearts beat slow together
Écoute le son de mon cœur qui bat lentementListen to the sound of my heart beat slow
Ouais, mon cœur est comme le tien, mon cœur est comme le tienYeah, my heart's like yours, my heart's like yours
Écoute le son, oh ça fait comme chez moiListen to the sound, oh it feels like home
Quand nos cœurs battent lentement ensembleWhen our hearts beat slow together

Je veux me joindre aux alouettesI want to join in with the meadowlarks
Courir après la chanson des choses sauvagesChase after the song of where the wild things are
La symphonie réveille mon cœur de moineauThe symphony’s awakening my sparrow heart
Je sais, je vais y allerI know, I'll go

Ohh, j'attends toujoursOhh, I'm still waiting
Ohh, Reste tranquille, prends ton envolOhh, Be still, take wing

Écoute le son de mon cœur qui bat lentementListen to the sound of my heart beat slow
Ouais, mon cœur est comme le tien, mon cœur est comme le tienYeah, my heart's like yours, my heart's like yours
Écoute le son, oh ça fait comme chez moiListen to the sound, oh it feels like home
Quand nos cœurs battent lentement ensembleWhen our hearts beat slow together
Écoute le son de mon cœur qui bat lentementListen to the sound of my heart beat slow
Ouais, mon cœur est comme le tien, mon cœur est comme le tienYeah, my heart's like yours, my heart's like yours
Écoute le son, oh ça fait comme chez moiListen to the sound, oh it feels like home
Quand nos cœurs battent lentement ensembleWhen our hearts beat slow together

La symphonie réveille mon cœur de moineauThe symphony's awakening my sparrow heart
Quand nos cœurs battent lentement ensembleWhen our hearts beat slow together