Birth Rites By Torchlight

Ritos de Nacimiento a la Luz de la Antorcha

Birth Rites By Torchlight

Y si transgredí, y me adentré en muchos campos de la ciencia y humanidades, no fue porque nací rebelde. Fui obligado a transgredir..."And if I transgressed, and went into many fields of science and humanities, it was not because I was born a rebel. I was coerced to trespass..."

La creencia de que vivimos en un Universo ordenado, que nada ha sucedido en esta Tierra y otros planetas desde el principio, que nada sucederá hasta el final, es un pensamiento ilusorio que llena los libros de texto... Y tus libros de texto aún son de la época victoriana."The belief that we are living in an orderly Universe, that nothing happened to this Earth and other planets since the beginning, that nothing will happen 'till the end, is a wishful thinking that fills the textbooks... And your textbooks are still of Victorian vintage."

¿Por qué llamamos al amanecer del sol?Why do we call for a sun's rise?
Cuando la lluvia de fuego expiaráWhen the raining of fire will atone
Nacidos en el suelo, es nuestro derecho de nacimientoBorn on the floor, it's our birthright
Enfrentando las agujas del controlFacing the spires of control

El campanario llama a nuestros padresThe belfry calls out to our fathers
Para llevarnos a todos de rodillasTo lead us all down to our knees
El silencio se cría con la conversaciónSilence is bred with conversation
Las campanas repican nuestra derrotaThe chimes ring out our defeat

(Sabes que lo intentamos con fuerza...)(You know that we try hard...)

Dios se atreve... espera, ¡oh!God dares...waits, oh!
¡Mi destino despierta, ¡oh!My fate wakes, oh!