Transliteración y traducción generadas automáticamente
Hanabira Ondo
Junji Majima
Petal Dance
Hanabira Ondo
Hey
いよ
iyo!
Come on! Yeah, yeah, yeah, yeah
あそーれ!よいよいよいよい
aso-re! yoiyoi yoiyoi!
Gather 'round, everyone, let's get it on
いしゅぞくまとめてよっといで
ishuzoku matomete yottoide
Here we go
そいやっさ
soiyassa!
One person, I want you so bad, two, over the mountains, twins
ひとつひとはだこいしいなふたつふたごのやまこえて
hitotsu hitohada koishī na futatsu futago no yama koete
Feeling all hot and bothered (oh, so big)
むらむらもんもんもん(あらおっきい
muramura mon mon mon (ara okkī)
Three, that naughty body, four, a little bit of a tease
みっつみだらなそのからだよっつしたりすけべなおまめ
mittsu midara na sono karada yottsu shittori sukebe na o mame
That guest is only here for thirty minutes
あのきゃく30ぷんでさんかいせんだって
ano kyaku 30 pun de san kai sen datte
Let’s get it on
えぜつりん
e zetsurin!
Still got it, right?
まだいけるさ
mada ikeru sa!
Those who love dirty things
えろいことがすきなやつ
eroi koto ga suki na yatsu
Those who love good vibes
きもちいいことがすきなやつ
kimochi ī koto ga suki na yatsu
Come on, everyone
ぜんいんまとめて
zenin matomete
Show yourselves
でてこいや
dete koi ya!
Alright, alright, alright, humans, elves, demons, and monsters
さあさあさあにんげんえるふようせいじゅうじんまぞくにようかいてんしにあくま
sā sā sā ningen erufu yōsei jūjin mazoku ni yōkai tenshi ni akuma
You’re all fired up, thank you for coming
ぐんぐんやるきがもっこりのおきゃくさまがたごらいてんありがとうございます
gungun yaruki ga mokkori no okyakusama gata goraiten arigatō gozaimasu!
Do you like a little fun? Kids, how are you doing?
すけべはすきですか!おこさんおげんきですか
sukebe wa suki desu ka! o kosan o genki desu ka!
Alright! Let’s get hyped up
よっしゃ!もりあがっていくぞ
yossha! moriagatte iku zo!
Now let’s rub and polish
さあこすってこすってみがきましょう
sā kosutte kosutte migakimashō
Hahaha, oh yeah
うっはっはっはっはっはっはっはいや
(uhha hha hha hha hha hha hhaiya!)
Now let’s polish the men (hahaha, scrub, scrub)
さあおとこをみがきましょう(うっはっはっはっはごしごし
sā otoko o migakimashō (uhha hha hha hha goshigoshi!)
One more time, let’s rub and polish
もういっちょこすってこすってみがきましょう
mō iccho kosutte kosutte migakimashō
Hahaha, oh yeah
うっはっはっはっはっはっはっはいや
(uhha hha hha hha hha hha hhaiya!)
Now let’s polish the men (hahaha, scrub, scrub)
さあおとこをみがきましょう(うっはっはっはっはごしごし
sā otoko o migakimashō (uhha hha hha hha goshigoshi!)
Tonight’s a blast (oh, here we go) in this pink town (oh, that’s it)
こよいもぜっけいだ(あよいしょ)ぴんくのまちなみだ(あそれ
koyoi mo zekkei da (a yoisho) pinku no machinami da (a sore)
Let’s play nice, it’s the Petal Dance
なかよくあそびましょうはなびらおんど
nakayoku asobimashō hana bira ondo
Five, the usual girls, six, let’s get chatty
いつついつものおんなのこむっつむかずにことばせめ
itsutsu itsu mo no onnanoko muttsu mukazu ni kotoba seme
Feeling all hot and bothered (don’t be shy)
むらむらもんもん(あんじらさないで
muramura monmon (an jirasanaide)
With seven, let’s take this skill and go four steps further
ななつならったこのわざでよっつはてへつれていきましょう
nanatsu naratta kono waza de yōttsu hate e tsurete ikimashō
I’m feeling confident, but
じしんまんまんだけどさ
jishin manman da kedo sa
It can be exhausting, right?
えんぎもつかれちゃうよね
engi mo tsukarechau yo ne
How’s this?
ここはどうだい
koko wa dō da i?
Thanks for coming, everyone
おつかれさまですおきゃくさま
o tsukaresama desu okyakusama
Oh, you still seem lively
あら、まだまだげんきなようですねい
ara, madamada genki na yō desu nei
Then for the second round, over here
それなら2けんめはこちら
sorenara 2 kenme wa kochira
I’ve got something special for you
とっておきありますよ
totte okiarimasu yo!
Go! Go! Heaven
ご!ご!ヘブン
go! go! heaven!
We don’t do half-assed here
うちはパネマジないですから
uchi wa panemaji nai desu kara!
Go! Go! Heaven
ご!ご!ヘブン
go! go! heaven!
We’ve got some hardcore options
ハードなオプションいけますよ
hādo na opushon ikemasu yo!
Go! Go! Heaven
ご!ご!ヘブン
go! go! heaven!
Check out the site for free extensions
サイトをみた"でえんちょうむりょう
saito o mita"de enchō muryō!
To our three guests, welcome
さんめいさま、ご案内
san mei sama, go annai!
Thanks a lot
あっざーっす
azza--ssu!
Now let’s work it, work it, let’s get fit
さあしごいてしごいてきたえましょう
sā shigoite shigoite kitaemashō
Now let’s toughen ourselves up (scrub, scrub)
さあおのれをきたえましょう(ごしごし
sā onore o kitaemashō (goshigoshi!)
One more time, let’s work it, work it, let’s get fit
もういっちょしごいてしごいてきたえましょう
mō iccho shigoite shigoite kitaemashō
Now let’s toughen ourselves up (scrub, scrub)
さあおのれをきたえましょう(ごしごし
sā onore o kitaemashō (goshigoshi!)
Tonight’s a blast (oh, here we go) in this pink town (oh, that’s it)
こよいもぜっけいだ(あよいしょ)ぴんくのまちなみだ(あそれ
koyoi mo zekkei da (a yoisho) pinku no machinami da (a sore)
Let’s play nice, it’s the Petal Dance
なかよくあそびましょうはなびらおんど
nakayoku asobimashō hana bira ondo
It’s a festival
おまつりだ
o matsuri da
Hey, hey, hey
えんやさえんやさ
en'ya-sa en'ya-sa
Let loose
はめはずせ
hame hazuse
Let’s have fun
はめさひめさ
hame sa hime sa
Excuse me, analyzing in Turkey
おすまんトルコでアナライズ
osuman toruko de ana raizu?
Etching the Queen’s Man
クイニーマンをエッチング
kuinīaman o ecchingu!
Ah, it’s our festival
あーおれたちのまつりさ
ā ore-tachi no matsuri sa!
Now let’s rub and polish (oh yeah)
さあこすってこすってみがきましょう(はいや
sā kosutte kosutte migakimashō (ha iya!)
Now let’s polish the men (hahaha, scrub, scrub)
さあおとこをみがきましょう(うっはっはっはごしごし
sā otoko o migakimashō (uhha hha hha hha goshigoshi!)
One more time, let’s rub and polish
もういっちょこすってこすってみがきましょう
mō iccho kosutte kosutte migakimashō
Hahaha, oh yeah
うっはっはっはっはっはっはっはいや
(uhha hha hha hha hha hha hhaiya!)
Now let’s polish the men (hahaha, scrub, scrub)
さあおとこをみがきましょう(うっはっはっはごしごし
sā otoko o migakimashō (uhha hha hha hha goshigoshi!)
Tonight’s a blast (oh, here we go) in this pink town (oh, that’s it)
こよいもぜっけいだ(あよいしょ)ぴんくのまちなみだ(あそれ
koyoi mo zekkei da (a yoisho) pinku no machinami da (a sore)
Let’s play nice, it’s the Petal Dance
なかよくあそびましょうはなびらおんど
nakayoku asobimashō hana bira ondo
Yeah!
いやん
iya n



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Junji Majima y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: